1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:21,237 gospodine vampiru 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,665 izvršni producent: Leonard ho koon-cheung 5 00:01:25,294 --> 00:01:27,876 producent: Sammo hung kam-Bo 6 00:01:28,589 --> 00:01:31,831 planiranje: Eric tsang chi-wai, Barry wong ping-yiu 7 00:01:32,467 --> 00:01:35,334 izvršni planer: Jacob cheung chi-leung 8 00:01:35,804 --> 00:01:38,546 voditelj proizvodnje: Jessica chan pui-wah 9 00:01:39,099 --> 00:01:41,886 redatelj: Ricky lau koon-wai 10 00:01:58,619 --> 00:02:01,656 Dragi stričevi, braćo i sestre, molim te vrati se na večeru. 11 00:02:06,293 --> 00:02:08,493 Tko prođe kroz naša vrata također je gost. Vi prvo. 12 00:02:15,302 --> 00:02:16,838 Dragi prijatelji, nema na čemu. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,351 Ne izlazi van. Kad izađete, oni su puni života. 14 00:02:36,073 --> 00:02:36,983 Sretan. 15 00:02:37,074 --> 00:02:40,237 Ako svi vi, braćo, počnete stvarati pustoš, Ne bih znao kako da te uhvatim. 16 00:02:43,497 --> 00:02:44,703 Vrijeme je za jelo. 17 00:02:47,084 --> 00:02:48,290 Vrijeme je za jelo. 18 00:02:53,840 --> 00:02:55,125 Vrijeme je za jelo. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,313 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 20 00:03:53,442 --> 00:03:56,980 Osam, sedam, šest, pet, četiri, tri, dva, jedan. 21 00:03:57,446 --> 00:03:59,061 Broj je točan. 22 00:04:30,687 --> 00:04:31,551 Igra gotova! 23 00:04:31,646 --> 00:04:33,637 Ne boj se, to sam ja. 24 00:04:33,857 --> 00:04:34,857 Gade jedan! 25 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 Pogledaj se. 26 00:04:38,069 --> 00:04:40,936 Isuse! Nema potrebe za skrivanjem! Rekao sam ti da sam to ja! 27 00:04:47,954 --> 00:04:50,240 Majstore, pomozi! 28 00:04:52,751 --> 00:04:53,957 Majstore, pomozi! 29 00:04:54,461 --> 00:04:56,452 - Što nije u redu? - Gospodaru, unutra... 30 00:05:02,636 --> 00:05:04,467 Učitelju, ja sam! 31 00:05:42,968 --> 00:05:44,833 Vau! Zašto si tako grub, stariji? 32 00:05:45,637 --> 00:05:46,877 Slomljene kosti! 33 00:05:52,644 --> 00:05:54,430 Ne trebaš, ja ću. 34 00:06:01,903 --> 00:06:03,313 Ja ću to učiniti. 35 00:06:05,490 --> 00:06:06,980 Ne osjećaju ništa! 36 00:06:07,701 --> 00:06:08,781 Proteza? 37 00:06:09,870 --> 00:06:11,280 Stariji, kako to može biti? 38 00:06:11,371 --> 00:06:12,281 Svi su polomljeni. 39 00:06:12,372 --> 00:06:14,158 Kako da objasnim? 40 00:06:19,421 --> 00:06:20,661 Onda dođi i pomozi! 41 00:06:37,188 --> 00:06:38,553 Vas dvoje! 42 00:06:38,648 --> 00:06:41,264 Igrajte koliko god želite, ali nemoj se igrati s mojom braćom! 43 00:06:41,359 --> 00:06:44,476 - Ujače, on... - Ne govori više! ja odlazim 44 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Ostani još dva dana. 45 00:06:46,031 --> 00:06:47,316 Stariji, ovo... 46 00:06:47,407 --> 00:06:48,988 Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. 47 00:06:50,118 --> 00:06:53,155 „Prostrano je nebo 48 00:06:53,538 --> 00:06:56,575 "bezgranične su divljine" 49 00:06:56,917 --> 00:07:00,785 idu kući, poredani u red. 50 00:07:01,212 --> 00:07:04,830 Korak po korak, iz mrtvačnice. 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,833 Idemo na put! 52 00:07:12,307 --> 00:07:13,888 stvarno je kasno, zašto si još ovdje? 53 00:07:13,975 --> 00:07:16,055 Za minutu tvoja teta pitat će me za tebe, idi kući! 54 00:07:26,237 --> 00:07:27,397 Ujače, pomoći ću ti. 55 00:07:47,550 --> 00:07:48,861 - Dobro jutro. - Ujače Gau, dobro jutro. 56 00:07:48,885 --> 00:07:50,295 - Tako rano? - Posao dobar? 57 00:07:50,387 --> 00:07:52,031 - Dobro jutro. - Vau! Zašto si sav dotjeran? 58 00:07:52,055 --> 00:07:54,046 - Što ima? - Gospodar me vodi na zapadnjački čaj. 59 00:07:54,265 --> 00:07:55,425 Požuri! 60 00:08:01,690 --> 00:08:04,602 Učitelju, mogu li i ja s njim želiš li upoznati majstora yama? 61 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 Što nije u redu? 62 00:08:05,944 --> 00:08:07,775 Jeste li imali argumente s majstorom yam? 63 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 br 64 00:08:08,989 --> 00:08:10,980 Ne znam ni sama što on izgleda kao. 65 00:08:11,449 --> 00:08:13,636 Samo, odrastao sam, i nisam probao zapadnjački čaj. 66 00:08:13,660 --> 00:08:16,572 Bojim se da ću napraviti budalu od sebe i osramotiti majstora, to je sve. 67 00:08:19,082 --> 00:08:20,601 Rijetko kad pomislite ugled vašeg gospodara. 68 00:08:20,625 --> 00:08:21,910 Dobro, jako dobro! 69 00:08:22,002 --> 00:08:23,492 Bojiš li se osramotiti gospodara? 70 00:08:23,586 --> 00:08:24,871 Pa, onda je bolje da ne idete. 71 00:08:27,424 --> 00:08:28,709 Nikada nisam pio zapadnjački čaj. 72 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Ako napravim budalu od sebe, to će biti vrlo sramotno. 73 00:08:30,760 --> 00:08:33,126 Ne, povest ću Man Choija sa sobom. 74 00:08:33,221 --> 00:08:35,883 Ako se iko mora osramotiti, Pustit ću njega da to prvi učini. 75 00:08:37,726 --> 00:08:38,511 Čovječe! 76 00:08:38,601 --> 00:08:40,091 Ovdje sam! 77 00:08:43,398 --> 00:08:44,433 Učitelju, zvali ste me? 78 00:08:44,607 --> 00:08:46,347 Sad, budući da si takav dobro se ponašao danas, 79 00:08:46,443 --> 00:08:49,355 Primam te da te prosvijetlim o tome kako popiti zapadnjački čaj. 80 00:08:49,446 --> 00:08:50,606 super... 81 00:08:50,822 --> 00:08:51,982 Idemo. 82 00:08:59,205 --> 00:09:01,161 Gospodine, imate li rezervaciju? 83 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 ja ne 84 00:09:02,542 --> 00:09:04,498 Nije li jam napravio mast rezervacija za nas? 85 00:09:04,919 --> 00:09:06,455 Master yam? Molim te slijedi me. 86 00:09:06,546 --> 00:09:07,786 Molim. 87 00:09:10,759 --> 00:09:11,874 ovuda. 88 00:09:15,930 --> 00:09:16,760 Molim. 89 00:09:16,848 --> 00:09:17,848 - Ujak gau. - Majstorski bat. 90 00:09:17,932 --> 00:09:19,263 Kako ste? Molim te sjedni. 91 00:09:19,350 --> 00:09:20,260 - pozdravi majstora yam. - Majstorski bat. 92 00:09:20,351 --> 00:09:22,262 U redu je, sjednite. 93 00:09:22,353 --> 00:09:23,353 Molim te sjedni. 94 00:09:23,438 --> 00:09:25,332 Čujem da vaša kći ima vratio iz prijestolnice. 95 00:09:25,356 --> 00:09:26,436 Niste došli zajedno? 96 00:09:26,524 --> 00:09:29,357 Ta djevojka? Završila je studij kozmetologije. 97 00:09:29,444 --> 00:09:31,776 Poučavala je ljude posvuda otkad se vratila. 98 00:09:31,863 --> 00:09:35,481 Isuse, kad vidim kako ružno izgledaš, tvoja kći ne može biti lijepa! 99 00:09:35,658 --> 00:09:37,489 Govori o vragu... 100 00:09:46,544 --> 00:09:48,626 - Tata. - Pozdravi strica Gau. 101 00:09:48,963 --> 00:09:49,998 ujak gau. 102 00:09:50,381 --> 00:09:51,587 Sjediti. 103 00:09:52,759 --> 00:09:54,249 Odrasla je. 104 00:09:54,844 --> 00:09:56,630 Da, vrlo odrastao! 105 00:09:59,808 --> 00:10:01,173 Što želite popiti? 106 00:10:01,309 --> 00:10:02,799 - Želim kavu. - Ok. 107 00:10:04,354 --> 00:10:05,764 Naknada? 108 00:10:05,855 --> 00:10:08,267 - Daj mi šalicu kave. - I ja hoću kavu! 109 00:10:08,650 --> 00:10:10,311 Majstore, imate li što? 110 00:10:13,363 --> 00:10:14,899 - I ja ću popiti kavu. - Ok. 111 00:10:14,989 --> 00:10:18,777 Učitelju, neću kavu, Želim... kavu, ok? 112 00:10:18,952 --> 00:10:20,488 Narudžba je primljena, ostavi to. 113 00:10:20,578 --> 00:10:23,445 Ujak gau, što se tiče ponovnog ukopa kovčega mog pokojnog oca. 114 00:10:23,540 --> 00:10:25,701 Pitam se jeste li odabrali već povoljan dan? 115 00:10:26,084 --> 00:10:27,824 Osjećam da bi trebao prvo razmislite. 116 00:10:27,919 --> 00:10:30,376 U ovoj vrsti situacije, bolje bi bilo da ga ne mičeš. 117 00:10:30,588 --> 00:10:32,203 Dobro sam razmislio. 118 00:10:32,298 --> 00:10:33,959 tada, Feng shui majstor je rekao: 119 00:10:34,050 --> 00:10:36,666 'Za dvadeset godina, lijes mora biti ponovno pokopan'. 120 00:10:36,761 --> 00:10:39,252 Ovo će nam dobro doći. 121 00:10:39,347 --> 00:10:41,713 Ne bi trebao vjerovati što kaže feng shui majstor! 122 00:10:41,808 --> 00:10:44,140 Onda ne bih trebao vjerovati što kažeš! 123 00:10:44,310 --> 00:10:45,516 tako je! 124 00:10:48,022 --> 00:10:50,809 Djeca ne bi trebala prekidati odrasli kad razgovaraju. 125 00:10:50,942 --> 00:10:54,184 U tom slučaju, pripremimo se za ponovno pokapanje za tri dana, između 15 i 17 sati. 126 00:10:54,279 --> 00:10:55,894 Što ćemo pripremiti? 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,900 Novac, naravno! 128 00:10:58,158 --> 00:10:59,614 koliko želiš 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,359 Mali žetoni... 130 00:11:02,495 --> 00:11:04,014 majstorski bat, 'milijunaš' Wong je ovdje. 131 00:11:04,038 --> 00:11:05,198 On je tamo. 132 00:11:05,748 --> 00:11:06,948 Idem prići reći 'zdravo'. 133 00:11:07,000 --> 00:11:08,331 Ujak gau, kako hoćete. 134 00:11:08,418 --> 00:11:10,704 - Pazi na njih, posluži kolačiće s kremom. - Naravno. 135 00:11:20,847 --> 00:11:23,327 Majstore, koji od dviju čaša učiniti Prvo pijem: crno ili bijelo? 136 00:11:23,391 --> 00:11:25,006 Jeste li toliko žedni? 137 00:11:41,534 --> 00:11:42,990 Ujače Gau, moje isprike. 138 00:11:43,578 --> 00:11:45,443 Kavu treba popiti dok je vruće. 139 00:11:45,538 --> 00:11:46,903 Pomozite si. 140 00:11:49,667 --> 00:11:50,827 Molim. 141 00:11:53,087 --> 00:11:55,920 ujak gau, voliš piti običnu kavu? 142 00:11:57,508 --> 00:11:59,715 Da, volim piti običnu kavu. 143 00:12:00,261 --> 00:12:02,001 Tata, dodati ću ti mlijeka. 144 00:12:02,096 --> 00:12:03,176 Dobro. 145 00:12:09,646 --> 00:12:11,102 dođi... 146 00:12:14,192 --> 00:12:16,979 Tata, želim kupiti nešto Rouge gouache. 147 00:12:17,070 --> 00:12:18,776 Samo naprijed, Još malo pa ću te pronaći. 148 00:12:22,200 --> 00:12:24,612 - Jedi. - Naravno! 149 00:12:24,827 --> 00:12:26,033 Moje zadovoljstvo. 150 00:12:26,746 --> 00:12:27,986 Zar nemaš manire? 151 00:12:28,081 --> 00:12:30,322 Majstor yam, koliko žlica šećera želite? 152 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 Nema potrebe... 153 00:12:31,501 --> 00:12:33,116 Volite jesti običan tart? 154 00:12:33,211 --> 00:12:34,576 Onda ću to sam učiniti. 155 00:12:44,430 --> 00:12:46,011 Majstore, jako je slatko! 156 00:12:46,432 --> 00:12:48,138 Zamislite da jedete slatkiše. 157 00:12:55,900 --> 00:12:57,515 Sad idem kupiti namirnice. 158 00:12:58,027 --> 00:13:00,985 Uskoro, kurva iz sretnog crvenog dvora doći će u kupovinu. 159 00:13:01,072 --> 00:13:03,779 Bolje da je ne maltretiraš samo zato što je prostitutka. 160 00:13:03,908 --> 00:13:06,115 Shvaćam, teta! Ti prvo idi po svoje namirnice. 161 00:13:06,953 --> 00:13:08,180 Kurvama uvijek naplaćujte 30% dodatno. 162 00:13:08,204 --> 00:13:09,785 Znam što mi je činiti. 163 00:13:14,460 --> 00:13:16,313 Oprostite, mogu li pitati gdje mogu kupiti Rouge gouache? 164 00:13:16,337 --> 00:13:17,668 Wow! Tako lijepa! 165 00:13:17,755 --> 00:13:19,666 Volio bih da može biti moja žena. 166 00:13:19,841 --> 00:13:21,047 Kakva šteta! 167 00:13:29,392 --> 00:13:31,383 Gospođice, pogledajte oko sebe. 168 00:13:31,811 --> 00:13:33,893 Teta mi je rekla da dolaziš. 169 00:13:33,980 --> 00:13:35,436 Tko je tvoja teta? 170 00:13:36,149 --> 00:13:38,014 Gospođa s kojom ste razgovarali upravo sada. 171 00:13:39,360 --> 00:13:41,772 Samo sam je pitao gdje mogu kupiti Rouge gouache? 172 00:13:41,863 --> 00:13:43,273 Uopće je ne poznajem. 173 00:13:44,949 --> 00:13:46,359 Pretvarati se? 174 00:13:47,535 --> 00:13:49,116 Nema veze ako ne znaš moja teta. 175 00:13:49,370 --> 00:13:50,450 Probajte ovu vrstu Rougea. 176 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 Prilično je dobro. 177 00:13:52,999 --> 00:13:55,240 Dakle, kada ste naučili...? 178 00:13:55,335 --> 00:13:56,825 Naučiti to raditi? 179 00:13:57,211 --> 00:13:58,917 Učiti je isto što i raditi. 180 00:13:59,714 --> 00:14:02,126 Kad sam imao dvanaest godina, naučila me moja mama. 181 00:14:02,258 --> 00:14:04,294 Što? Mama te naučila? 182 00:14:04,385 --> 00:14:05,500 Da! 183 00:14:05,636 --> 00:14:07,076 Nažalost, prerano je umrla. 184 00:14:07,138 --> 00:14:09,129 Dakle, morao sam otići u glavni grad učiti. 185 00:14:09,599 --> 00:14:11,430 Ova boja je tako lijepa. 186 00:14:12,226 --> 00:14:13,386 koliko sad imaš godina 187 00:14:13,478 --> 00:14:14,718 Osamnaest godina. 188 00:14:15,563 --> 00:14:17,474 Dakle, ona je to radila šest godina? 189 00:14:18,149 --> 00:14:20,044 Jeste li ikada razmišljali o kada ćeš prestati raditi? 190 00:14:20,068 --> 00:14:21,068 br. 191 00:14:21,110 --> 00:14:24,728 Ako ne budem mrtav u osamdesetoj, Nastavit ću to raditi. 192 00:14:25,573 --> 00:14:26,733 Niste prisiljeni? 193 00:14:26,824 --> 00:14:30,362 Bože moj! Ovo je moj hobi, zašto bih bio prisiljen? 194 00:14:30,453 --> 00:14:32,569 Sve žene ovo vole raditi. 195 00:14:33,039 --> 00:14:34,825 Jeste li ikada razmišljali o odlasku? 196 00:14:34,957 --> 00:14:35,867 br. 197 00:14:35,958 --> 00:14:37,869 Želim uzeti ono što sam naučio u glavnom gradu, 198 00:14:37,960 --> 00:14:39,496 i naučite to djevojke ovdje. 199 00:14:39,587 --> 00:14:41,293 Svidjet će im se. 200 00:14:41,381 --> 00:14:43,997 Dobar je posao, sretan si, ali ne smiješ ni druge kvariti! 201 00:14:44,092 --> 00:14:46,003 Kako možeš tako nazadno razmišljati? 202 00:14:46,135 --> 00:14:49,593 To nije razmišljanje unazad, to je pitanje morala. 203 00:14:49,847 --> 00:14:51,742 Nazovimo to danas. Neću poslovati s tobom. 204 00:14:51,766 --> 00:14:54,006 Molim vas vratite se preko ulice tvom sretnom crvenom dvoru. 205 00:14:55,144 --> 00:14:57,226 Hej, što se događa na sretan crveni dvor? 206 00:14:59,690 --> 00:15:01,726 Dakle, tu ste! 207 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Zašto si tako ljut? 208 00:15:09,992 --> 00:15:10,856 Jeste li bili na sretnom crvenom sudu? 209 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 - Ne. - Otkud je onda poznaješ? 210 00:15:13,162 --> 00:15:15,904 Ona je kći gospodara Yama, gospođice ting-ting. 211 00:15:16,332 --> 00:15:17,993 Kakvo je mjesto sretan crveni dvor? 212 00:15:18,626 --> 00:15:19,991 - Čajana. - Bordel. 213 00:15:20,336 --> 00:15:21,371 Što? 214 00:15:21,754 --> 00:15:22,914 - Restoran. - Bordel. 215 00:15:23,005 --> 00:15:24,495 Što ste rekli? 216 00:15:25,174 --> 00:15:26,209 bordel! 217 00:15:27,802 --> 00:15:28,917 Misliš da sam...? 218 00:15:29,637 --> 00:15:30,637 Propustiti! 219 00:15:36,394 --> 00:15:39,306 - Ako nešto pođe po zlu... - Tata! 220 00:15:39,397 --> 00:15:40,637 Ja sam g 0 ing n 0 w 221 00:15:41,274 --> 00:15:42,184 moja dobra djevojko! 222 00:15:42,275 --> 00:15:44,607 - Majstorski bat. - Ting-ting... 223 00:15:46,279 --> 00:15:47,610 Što se dovraga događa? 224 00:15:56,330 --> 00:15:57,490 Zločesti dečko! 225 00:16:08,968 --> 00:16:11,710 Sada svi morate platiti vaše iskreno poštovanje. 226 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 ujak gau. 227 00:16:16,601 --> 00:16:19,809 Tada je feng shui majstor rekao, ovog teško dostupnog groba, 228 00:16:20,146 --> 00:16:21,886 to je dobar zaplet. 229 00:16:22,773 --> 00:16:23,773 Točno. 230 00:16:23,983 --> 00:16:26,895 Ovaj grob se zove "vilin konjic lagano dodiruje vodu." 231 00:16:26,986 --> 00:16:29,819 Grob bi trebao biti dugačak trideset stopa i imaju četiri stvarnosti. 232 00:16:29,906 --> 00:16:32,067 Širina bi trebala biti deset stopa i imaju tri stvarnosti. 233 00:16:32,158 --> 00:16:34,900 Stoga, lijes ne smije se zakopati vodoravno. 234 00:16:35,786 --> 00:16:37,014 Mora biti zakopan ispod budistički zakon. 235 00:16:37,038 --> 00:16:38,158 Vrlo impresivno, ujače Galije! 236 00:16:38,247 --> 00:16:41,660 Francuski pokop? Gospodaru, što je francuski pogreb? 237 00:16:41,751 --> 00:16:43,161 Je li to sprovod za Francuze? 238 00:16:43,336 --> 00:16:44,576 Francuz, tvoje dupe! 239 00:16:47,340 --> 00:16:49,151 Ujače Gau, završio molitvu? Možemo li početi kopati? 240 00:16:49,175 --> 00:16:50,085 možete. 241 00:16:50,176 --> 00:16:51,291 Započnite s radom. 242 00:17:03,231 --> 00:17:05,597 Majstore, što je točno pokop po budističkom zakonu? 243 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 Ono što nazivamo pokopom prema budističkom zakonu je vertikalni ukop. 244 00:17:09,737 --> 00:17:10,817 jesam li u pravu 245 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Pravo! 246 00:17:12,406 --> 00:17:14,317 Feng shui majstor je rekao... 247 00:17:14,450 --> 00:17:16,970 "Ako je predak sahranjen okomito, sljedeća generacija će biti u redu." 248 00:17:16,994 --> 00:17:18,279 Je li bilo dobro? 249 00:17:18,955 --> 00:17:22,618 Ovih dvadesetak godina, naša obitelj posao je postajao sve gori i gori. 250 00:17:22,708 --> 00:17:24,039 Ne znam zašto. 251 00:17:24,627 --> 00:17:27,227 Može li to biti feng shui majstor nešto zamjera tvojoj obitelji? 252 00:17:27,255 --> 00:17:28,586 Zamjerka? 253 00:17:28,965 --> 00:17:32,423 Je li tvoj otac imao neprijateljstvo s njim dok je bio živ? 254 00:17:34,595 --> 00:17:36,301 Ovaj komad zemlje bio je izvorno njegov. 255 00:17:36,389 --> 00:17:37,754 Otac je znao da je to dobar grob, 256 00:17:37,848 --> 00:17:39,463 pa ga je kupio za golemu svotu novca. 257 00:17:39,559 --> 00:17:42,175 Samo mamljenjem? Je li bilo prisile? 258 00:17:44,522 --> 00:17:46,308 99% vjerojatnosti. 259 00:17:46,816 --> 00:17:49,086 Inače, zašto bi napravio tako veliku šalu s tobom? 260 00:17:49,110 --> 00:17:52,773 Kao osvetu, imao je ovaj grob vretenaca prekriven cementom. 261 00:17:52,947 --> 00:17:54,187 Dakle, što da radimo? 262 00:17:54,282 --> 00:17:57,615 "Vilin konjic lagano dodiruje vodu." Trebao bi biti prekriven snježnim pahuljama. 263 00:17:57,785 --> 00:18:01,653 Ako poklopac lijesa ne može lagano dotaknuti vodu, kako vretenac može? 264 00:18:01,747 --> 00:18:04,393 Barem je imao savjesti da ti to kaže ponovno pokopati nakon dvadeset godina. 265 00:18:04,417 --> 00:18:06,019 Dakle, šteti samo pola svog života a ne cijeli život. 266 00:18:06,043 --> 00:18:08,203 Zatim naštetiti svojoj generaciji a ne sljedećih osamnaest! 267 00:18:08,254 --> 00:18:09,369 Vidim jt! 268 00:18:50,004 --> 00:18:51,665 Otpustite poklopac, izvući čavle. 269 00:18:52,006 --> 00:18:56,090 Svi, danas dida yam ponovno će ugledati svjetlo. 270 00:18:56,260 --> 00:18:59,844 Svi stariji: Trideset šest, dvadeset dva, 271 00:18:59,930 --> 00:19:02,171 trideset pet i četrdeset osam, 272 00:19:02,308 --> 00:19:05,971 rođen u godini pijetla ili vola, okreni se sad da izbjegneš. 273 00:19:10,691 --> 00:19:11,710 Svi, poravnajte svoju odjeću. 274 00:19:11,734 --> 00:19:13,019 Otvori lijes. 275 00:19:32,505 --> 00:19:33,415 Tata! 276 00:19:33,506 --> 00:19:34,621 djed! 277 00:19:34,840 --> 00:19:38,003 Molim te, oprosti svom nevjernom sinu za remećenje vašeg vječnog sna. 278 00:19:40,554 --> 00:19:42,510 ujak gau, ne možemo li ponovno upotrijebiti ovu parcelu? 279 00:19:42,598 --> 00:19:43,867 "Vilin konjic lagano dodiruje vodu", 280 00:19:43,891 --> 00:19:47,258 ali nikada ne dodiruje dva puta na istom mjestu. 281 00:19:47,353 --> 00:19:48,684 Ovaj grob je već potrošen. 282 00:19:48,771 --> 00:19:49,886 Što da radimo? 283 00:19:50,189 --> 00:19:52,100 Predlažem kremiranje na licu mjesta. 284 00:19:52,191 --> 00:19:53,476 Kremiranje? Nema šanse! 285 00:19:53,567 --> 00:19:55,603 Moj rahmetli otac najviše se bojao vatre. 286 00:19:55,695 --> 00:19:57,651 Nisam mu to mogla učiniti. 287 00:19:58,364 --> 00:20:00,355 Master yam, ovo je vrlo neobično. 288 00:20:00,449 --> 00:20:02,815 Što god da radiš, u redu je, sve dok nije kremiranje. 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,821 Zar ne možeš misliti na neki drugi način? 290 00:20:06,747 --> 00:20:09,113 u redu Može ostati kod nas mrtvačnica za sada. 291 00:20:09,291 --> 00:20:11,577 Pomoći ću pronaći drugu parcelu za tvog oca sutra. 292 00:20:11,669 --> 00:20:12,875 Pa neka počiva u miru. 293 00:20:12,962 --> 00:20:15,749 u redu Zatvorite poklopac lijesa i odnesite ga natrag u mrtvačnicu. 294 00:20:15,840 --> 00:20:17,876 Master yam, molim te vrati se prvi. 295 00:20:36,402 --> 00:20:38,255 Vas dvoje, zapalite malo tamjana u cvijetu šljive preko parcele. 296 00:20:38,279 --> 00:20:40,279 Kada je spaljivanje gotovo, vrati se i javi mi. 297 00:20:42,491 --> 00:20:44,402 Zapaliti tamjanom preko i svi ostali grobovi. 298 00:21:09,477 --> 00:21:10,557 Umro u dobi od dvadeset godina? 299 00:21:10,644 --> 00:21:11,929 Kakva šteta! 300 00:21:12,021 --> 00:21:13,386 Ovo je za tebe. 301 00:21:16,609 --> 00:21:18,520 Neće biti izgubljeno. 302 00:21:23,741 --> 00:21:25,231 Hvala. 303 00:21:32,958 --> 00:21:34,323 Gle, ovako je izgorjelo! 304 00:21:36,128 --> 00:21:38,335 Idi, recimo gospodaru! 305 00:21:39,799 --> 00:21:42,110 Ljudi se boje "tri duga i dva kratka" najviše. 306 00:21:42,134 --> 00:21:44,591 Najstrašniji joss sticks su "dva kratka i jedan dugačak". 307 00:21:44,929 --> 00:21:47,466 To je nesreća gorjele su ovako. 308 00:21:50,392 --> 00:21:53,680 Obitelj koja proizvodi ove štapiće, sigurno će netko umrijeti. 309 00:21:54,146 --> 00:21:55,306 Misliš na obitelj gospodara Yama? 310 00:21:55,397 --> 00:21:56,682 Ne kažeš? 311 00:21:58,734 --> 00:22:00,816 Nema veze sa mnom, nije moj problem. 312 00:22:00,945 --> 00:22:02,901 Neće svladati slatki krompir kćer biti pogođena? 313 00:22:02,988 --> 00:22:05,775 Uglavnom, svatko s yam ime ce biti u nevolji. 314 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 Onda, tin-ting... 315 00:22:08,702 --> 00:22:10,555 Zar nisi rekao, "nema veze sa mnom, nije moj problem"? 316 00:22:10,579 --> 00:22:11,598 Kako bi to moglo biti isto? 317 00:22:11,622 --> 00:22:14,059 Ako svojoj dragoj spasim život, oženiti je neće biti problem. 318 00:22:14,083 --> 00:22:15,994 - Hej! - Hej! 319 00:22:16,085 --> 00:22:18,326 - Poštena konkurencija? - Dobro! 320 00:22:21,549 --> 00:22:22,334 Tako je, majstore. 321 00:22:22,424 --> 00:22:23,630 Već sam razmišljao o tome. 322 00:22:23,717 --> 00:22:25,570 Zašto bih te inače pitao nositi lijes natrag? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,834 Što nije u redu s lijesom? 324 00:22:27,221 --> 00:22:28,961 Nema ništa loše u tome lijes. 325 00:22:29,598 --> 00:22:31,384 Problem je u lešu. 326 00:22:33,227 --> 00:22:35,218 I ja mislim da nešto ne štima. 327 00:22:35,354 --> 00:22:37,891 Da, nije istrunuo za dvadeset godina! 328 00:22:46,115 --> 00:22:47,980 Vau! Također se udebljao! 329 00:22:53,497 --> 00:22:54,782 Brzo, pokrij poklopac! 330 00:23:00,296 --> 00:23:01,690 Pripremite papir, kist, tinta, nož i mač. 331 00:23:01,714 --> 00:23:02,874 - Što? - Što? 332 00:23:03,382 --> 00:23:06,374 Žuti papir, crveni kist, crna tinta, pravi nož i drveni mač! 333 00:23:14,184 --> 00:23:15,970 Učitelju, opet koristiš piletinu? 334 00:23:18,522 --> 00:23:20,058 Piletina... 335 00:23:20,149 --> 00:23:22,014 Drži ovo, vjetrenjaču. 336 00:23:54,600 --> 00:23:56,136 Hej, što je to? 337 00:23:56,226 --> 00:23:57,591 Oznaka crte tintom. 338 00:23:58,103 --> 00:23:59,809 Majstore, gdje ćemo trgati? 339 00:24:00,189 --> 00:24:01,895 Počupajte linije tinte preko lijesa. 340 00:24:11,742 --> 00:24:13,903 Prečepati cijeli lijes. 341 00:24:17,498 --> 00:24:19,329 Ljudi su podijeljeni u dobro i loše. 342 00:24:19,458 --> 00:24:21,494 Mrtvi su podijeljeni u leševe i vampire. 343 00:24:21,585 --> 00:24:24,827 Ne samo dobri i loši ljudi, ali i muško i žensko. 344 00:24:24,922 --> 00:24:27,538 Govorim o svim ljudima, ne samo oni loši! 345 00:24:30,427 --> 00:24:33,635 Stari majstor yam je leš koji je na rubu vampira. 346 00:24:33,722 --> 00:24:35,553 Kako može leš pretvoriti u vampira? 347 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 Da, a kako ljudi mogu pokvariti? 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,843 Ljudi postaju loši jer ne uspiju opravdati očekivanja. 349 00:24:41,105 --> 00:24:44,689 Leševi se pretvaraju u vampire jer imaju posljednji dah. 350 00:24:44,775 --> 00:24:46,811 "Posljednji dah"? kako to misliš 351 00:24:46,944 --> 00:24:52,280 Kad osoba umre s pritužbama, ili stresa, uguše se do smrti. 352 00:24:52,366 --> 00:24:56,234 Imat će jedan dah nakupljeno u grlu. 353 00:24:56,537 --> 00:24:57,973 To znači da je mrtav, ali nije prestao disati? 354 00:24:57,997 --> 00:25:00,183 Zato je važno ponašati se najbolje. 355 00:25:00,207 --> 00:25:02,185 Bitno je kada osoba umre izdahnu. 356 00:25:02,209 --> 00:25:05,121 Ako mrtvi ne prestanu disati, tada će nauditi drugima. 357 00:25:06,088 --> 00:25:08,249 Nastavite čupati i prestanite brbljati. 358 00:25:08,340 --> 00:25:10,956 Javi mi kad završiš, i ne smijete previdjeti trzaj. 359 00:25:21,520 --> 00:25:22,225 U redu, gotovo je. 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,415 Uvjerite se da niste propustili čupati. 361 00:25:23,439 --> 00:25:24,929 - Jesam. - Gdje? 362 00:25:25,024 --> 00:25:26,139 Herel 363 00:25:26,525 --> 00:25:27,685 gade jedan! 364 00:25:27,901 --> 00:25:29,983 - Ovdje! - Nemoj bježati! 365 00:25:43,125 --> 00:25:45,241 Prestani igrati... 366 00:25:45,461 --> 00:25:46,826 gospodaru. 367 00:25:49,548 --> 00:25:50,833 Prevariti me? 368 00:25:52,676 --> 00:25:54,166 Gade, drži ovo! 369 00:25:55,387 --> 00:25:56,627 ti... 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,802 Nije ti stalo do mene? 371 00:26:05,314 --> 00:26:06,679 Uvalio si me u nevolju. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,981 Tko je od tebe tražio da čupaš marker linije tinte na mene? 373 00:26:11,070 --> 00:26:13,686 Hej, ideš kući ovako kasno? Vrlo je vjerojatno da ćete naletjeti na duhove. 374 00:26:13,781 --> 00:26:14,941 Dobri Bože! 375 00:26:15,074 --> 00:26:16,154 Situacija u kojoj se sada nalazimo, 376 00:26:16,200 --> 00:26:18,691 Radije bih naletio na duha nego vidi majstore! 377 00:26:39,932 --> 00:26:42,344 "Njen pogled... 378 00:26:42,434 --> 00:26:44,891 “Kao... zvijezde koje sjaje na nebu. 379 00:26:45,020 --> 00:26:49,889 “Kad te vidim... srce mi poskoči. 380 00:26:50,025 --> 00:26:52,266 "Njen pogled... 381 00:26:52,361 --> 00:26:54,977 “Kao... zvijezde koje sjaje na nebu. 382 00:26:55,072 --> 00:26:59,736 “Kad te vidim... srce mi poskoči. 383 00:27:03,413 --> 00:27:07,827 "Mjesec jarko izlazi, alejom vrba puše loš vjetar. 384 00:27:08,252 --> 00:27:11,585 „To je ženski duh u potrazi za ljubavnikom. 385 00:27:13,215 --> 00:27:17,709 „Tko hoće da voli žalosna duhova nevjesta? 386 00:27:18,220 --> 00:27:20,506 „Idi u pratnji ženskog duha 387 00:27:20,639 --> 00:27:24,803 "u mračnoj noći potajno obožavati mjesec. 388 00:27:27,688 --> 00:27:29,724 "Njen pogled... 389 00:27:29,815 --> 00:27:32,227 “Kao... zvijezde koje sjaje na nebu. 390 00:27:32,359 --> 00:27:37,228 “Kad te vidim... srce mi poskoči. 391 00:27:37,322 --> 00:27:39,438 "Njen pogled... 392 00:27:39,575 --> 00:27:41,987 “Kao... zvijezde koje sjaje na nebu. 393 00:27:42,077 --> 00:27:46,411 “Kad te vidim... srce mi poskoči. 394 00:27:47,541 --> 00:27:55,541 "Ne želim gledati u svijetli mjesec..." 395 00:29:29,893 --> 00:29:31,508 Spava kao mrtva svinja. 396 00:29:31,603 --> 00:29:34,219 Ti si savršen tip osobe čuvati mrtvačnicu. 397 00:29:43,865 --> 00:29:44,604 Pijte čaj. 398 00:29:44,700 --> 00:29:47,011 Ah wai, ništa za raditi danas u yamenu? 399 00:29:47,035 --> 00:29:50,072 Oh, samo trivijalne stvari predati mojim podređenima. 400 00:29:52,082 --> 00:29:54,368 Rođaka ting-tinga sada svi odrasli. 401 00:29:54,459 --> 00:29:56,495 Ting-ting? Ona više nije dijete. 402 00:29:56,712 --> 00:29:58,373 Onda bi se trebala udati, ha? 403 00:29:58,463 --> 00:30:00,249 Trebala bi... 404 00:30:00,757 --> 00:30:03,544 Dakle, mislim... 405 00:30:03,635 --> 00:30:05,250 Nema čaja? natočit ću ti. 406 00:30:05,345 --> 00:30:07,176 Učitelju, ujak Gau je ovdje. 407 00:30:08,432 --> 00:30:09,512 - Molim te. - Majstorski bat. 408 00:30:09,599 --> 00:30:11,555 ujak gau, kako ide ponovni pokop lijesa? 409 00:30:11,643 --> 00:30:13,599 Napokon dolazi. 410 00:30:13,687 --> 00:30:14,747 Razgovarajmo onda u mojoj radnoj sobi. 411 00:30:14,771 --> 00:30:15,851 Fino. 412 00:30:19,192 --> 00:30:21,148 Bolje da se vas dvoje ne petljate. 413 00:30:22,446 --> 00:30:23,856 Stric, još uvijek mislim... 414 00:30:23,947 --> 00:30:25,483 Razgovarat ćemo za minutu. 415 00:30:28,869 --> 00:30:32,327 Gospođice Yam, žao mi je zbog prošlog puta. krivo sam te razumio. 416 00:30:32,706 --> 00:30:33,946 - Zaboravi. - Hej! 417 00:30:34,333 --> 00:30:36,790 Vas dvoje se motate okolo? Želiš nešto ukrasti? 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,081 Stojim pored svog rođaka! Želite iskoristiti? 419 00:30:40,630 --> 00:30:41,790 Rođak. 420 00:30:42,299 --> 00:30:43,379 Rođak... 421 00:30:43,842 --> 00:30:47,005 Sada te moj rođak želi izgrditi, ali ne želi dizati galamu. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,885 Je li tako, sestrično? 423 00:30:52,768 --> 00:30:54,724 Točno, bili smo u krivu. 424 00:30:54,811 --> 00:30:55,971 Ne bismo trebali biti ovdje. 425 00:30:56,063 --> 00:30:57,394 Idemo u vrt. 426 00:30:59,232 --> 00:31:02,190 Bijela kosa! Znak preranog starenja. 427 00:31:02,277 --> 00:31:04,563 - Je li tvoja? - Ne! Kako može biti moj? 428 00:31:04,654 --> 00:31:07,487 Kako si mogao pronaći ova bijela kosa na meni? 429 00:31:12,829 --> 00:31:16,538 Rođače, ono što sam rekao stricu upravo sada... trebali biste razumjeti. 430 00:31:16,625 --> 00:31:18,161 Prijatelji smo od djetinjstva. 431 00:31:18,251 --> 00:31:22,244 Iako ste igrali u svojoj kući a ja sam igrao u svojoj. 432 00:31:22,339 --> 00:31:24,705 Ovo se može smatrati igrajući se od djetinjstva. 433 00:31:24,800 --> 00:31:28,713 Ali, toliko smo dugo zajedno, a nisam ti ni dotaknuo ruku. 434 00:31:28,804 --> 00:31:31,170 Ne kao ona dva nevaljala vani. 435 00:31:34,476 --> 00:31:36,137 Hej, ti to progutaj. 436 00:31:36,269 --> 00:31:37,179 Mi? 437 00:31:37,270 --> 00:31:39,477 Naravno! Počupao si kosu. 438 00:31:39,564 --> 00:31:42,101 Sada, kada to progutaš, bit ćeš jedno s njim. 439 00:31:42,192 --> 00:31:44,228 Onda ga možemo maltretirati, ok? 440 00:31:53,787 --> 00:31:55,118 kužiš dobro 441 00:31:55,205 --> 00:31:56,786 probaj se ošamariti. 442 00:32:01,336 --> 00:32:03,372 Hej, ako se udari, što onda? 443 00:32:03,463 --> 00:32:05,983 Isuse! Nema šanse da su ljudi na ovom svijetu dovoljno glupi da pobijede sami sebe! 444 00:32:06,007 --> 00:32:07,417 Udri jače! 445 00:32:08,760 --> 00:32:10,125 Ne smiješ stati! 446 00:32:11,596 --> 00:32:12,802 sta to radis 447 00:32:14,307 --> 00:32:15,638 Hej, zašto si stao? 448 00:32:15,725 --> 00:32:16,931 Stvarno boli! 449 00:32:17,269 --> 00:32:18,554 Pomoći ću ti da pogodiš! 450 00:32:22,065 --> 00:32:24,181 Pusti! Rođak! 451 00:32:26,194 --> 00:32:27,434 Rođak! 452 00:32:29,781 --> 00:32:31,396 Ja sam simić, zaslužujem batine! 453 00:32:33,785 --> 00:32:36,585 Stvarno postoje ljudi na ovom svijetu dovoljno glupi da pobijede sami sebe! 454 00:32:39,583 --> 00:32:41,289 ne igram se... 455 00:32:41,585 --> 00:32:42,495 Ne igraš? 456 00:32:42,586 --> 00:32:43,666 Sad igramo s njim. 457 00:32:43,753 --> 00:32:45,334 Kako mu možemo dopustiti da nas igra? 458 00:32:45,714 --> 00:32:47,375 Okrenut ćemo mu! 459 00:32:51,511 --> 00:32:53,502 - Skini se. - Kako mogu? 460 00:32:53,597 --> 00:32:55,929 Čega se ima bojati? On je unutra, a ti si ovdje vani. 461 00:32:56,016 --> 00:32:57,160 Neka ga ting-ting vidi golog. 462 00:32:57,184 --> 00:32:58,219 Pravo. 463 00:33:02,272 --> 00:33:03,352 Rođak! 464 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Tata! 465 00:33:25,504 --> 00:33:26,869 Zločesti dečko! 466 00:33:27,422 --> 00:33:28,787 Opet igraš trikove? 467 00:33:30,592 --> 00:33:31,672 Vrati se! 468 00:33:34,596 --> 00:33:39,431 ujak, Samo želim popiti čaj... 469 00:34:56,761 --> 00:34:58,752 Dogodilo se ubojstvo u yam rezidenciji! 470 00:35:00,599 --> 00:35:03,557 Ne možete ući ovamo! 471 00:35:03,643 --> 00:35:06,055 Majstor yam umro je okrutnom smrću. 472 00:35:10,400 --> 00:35:12,891 Rođak, iako ujak je mrtav, 473 00:35:13,028 --> 00:35:14,734 uvijek možeš računati na mene. 474 00:35:20,827 --> 00:35:22,818 Hej, nemoj ga nepromišljeno dirati! 475 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 Pravo. 476 00:35:25,081 --> 00:35:26,642 Hej, vas dvoje, požuri natrag u mrtvačnicu, 477 00:35:26,666 --> 00:35:28,952 vidjeti je li starog majstora yam leš je još uvijek tamo. 478 00:35:32,255 --> 00:35:35,418 Brate wai, koje oružje korišten za ubojstvo gospodara yama? 479 00:35:36,718 --> 00:35:38,424 Mora da su ga ustrijelili. 480 00:35:38,887 --> 00:35:40,423 Svaki hitac mu je pogodio vrat? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,633 Mora da je majstor borilačkih vještina. 482 00:35:43,725 --> 00:35:45,135 Strelice za bacanje vrlo su precizne. 483 00:35:45,226 --> 00:35:49,094 Bacanje... Strelica za novac s devet lančića. 484 00:35:49,189 --> 00:35:51,555 To je ono što je ubilo majstora yam. 485 00:35:51,650 --> 00:35:52,935 Gdje su pikado? 486 00:35:53,401 --> 00:35:55,858 hej Nemoj ometati moje odbitke, ok? 487 00:35:56,029 --> 00:35:58,270 tako si pametan, ti objasni kako je umro. 488 00:35:58,365 --> 00:35:59,480 Nastavi! 489 00:35:59,574 --> 00:36:02,816 Moja je teorija da je bio nasmrt izboden noktima. 490 00:36:05,455 --> 00:36:07,286 Na smrt izboden noktima? 491 00:36:07,374 --> 00:36:10,662 To znači samo vrlo duge nokte mogao to učiniti, zar ne? 492 00:36:11,461 --> 00:36:15,045 Dragi starci sela, ima li tko imaš duže nokte od njega? 493 00:36:18,009 --> 00:36:19,169 Ne pričaj gluposti! 494 00:36:19,302 --> 00:36:21,418 Ne bih nekoga krivo optužio. 495 00:36:21,513 --> 00:36:23,674 Vaši nokti su najduži u cijelom selu. 496 00:36:23,765 --> 00:36:25,471 Dakle, čini se da jesi glavni osumnjičenik. 497 00:36:25,558 --> 00:36:26,558 - Ljudi, dođite ovamo! - Da! 498 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 - Zatvorite ga! - Da! 499 00:36:29,729 --> 00:36:31,970 bratić, osumnjičenik je uhvaćen. 500 00:36:32,107 --> 00:36:34,473 Rođak će osvetiti svog strica. 501 00:36:34,609 --> 00:36:36,975 bratić, morate temeljito istražiti. 502 00:36:37,070 --> 00:36:38,776 Ne smijete nekome smjestiti. 503 00:36:38,863 --> 00:36:40,069 Kužim... 504 00:36:40,573 --> 00:36:43,064 Dođi! Nosite tijelo gospodara Yama natrag u yamen. 505 00:36:43,159 --> 00:36:44,159 Da! 506 00:36:45,453 --> 00:36:46,863 Natjerat ću te da se suočavaš s njim cijeli dan. 507 00:36:46,955 --> 00:36:47,990 Priznat ćeš sigurno! 508 00:36:48,081 --> 00:36:49,571 - Vodite ga! - Da! 509 00:36:49,833 --> 00:36:51,915 - Gospodaru, lijes... - Split otvoren! 510 00:36:52,001 --> 00:36:53,457 - Leš... - Otišla! 511 00:36:53,545 --> 00:36:54,814 - Učitelju, vi ste...? - Učitelju, vi ste...? 512 00:36:54,838 --> 00:36:55,748 Uhvaćen! 513 00:36:55,839 --> 00:36:56,954 ti... 514 00:36:57,257 --> 00:36:58,417 Ne petljaj se. 515 00:36:58,925 --> 00:37:01,166 Kapetane, mogu li dobiti nekoliko riječi s njima? 516 00:37:01,261 --> 00:37:02,671 Reci svoje posljednje riječi. 517 00:37:02,762 --> 00:37:04,468 Nemojte reći da nisam simpatičan. 518 00:37:08,977 --> 00:37:10,387 Jeste li ga temeljito provjerili? 519 00:37:10,478 --> 00:37:12,844 Čak sam provjerio i druge lijesove... ništa 520 00:37:13,273 --> 00:37:14,625 Nešto ozbiljno loše dogodit će se večeras. 521 00:37:14,649 --> 00:37:15,559 ja znam 522 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Učitelju, bit ćeš u zatvoru. 523 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Zatvor je mala stvar. 524 00:37:18,194 --> 00:37:20,150 U svakom trenutku, ustat će dva vampira. 525 00:37:20,238 --> 00:37:21,148 Dva? 526 00:37:21,239 --> 00:37:22,695 Master yam je ubio vampir. 527 00:37:22,782 --> 00:37:23,801 Njegov je otrov ušao u njegovo srce. 528 00:37:23,825 --> 00:37:25,361 Dakle, i on će postati vampir. 529 00:37:26,035 --> 00:37:27,430 Otac i sin? Govorimo o dvostrukoj prijetnji! 530 00:37:27,454 --> 00:37:28,910 Hej, jesi li završio? 531 00:37:28,997 --> 00:37:29,907 Skoro gotovo. 532 00:37:29,998 --> 00:37:32,455 Chau je pjevao, prošvercaj sav moj radni alat u yamen večeras. 533 00:37:32,542 --> 00:37:34,302 Man choi, ti ostani ovdje zaštititi ting-ting. 534 00:37:34,335 --> 00:37:35,541 Kako da je zaštitim? 535 00:37:35,628 --> 00:37:36,939 Ako sretneš vampira, ne diši. 536 00:37:36,963 --> 00:37:38,043 Onda ćeš biti dobro. 537 00:37:38,131 --> 00:37:39,337 Ne diši? 538 00:37:39,549 --> 00:37:41,460 Učitelju, što da donesem večeras? 539 00:37:41,926 --> 00:37:43,904 Pileća krv, tintni marker, žica, papirnate talismane... ponesite ih sve. 540 00:37:43,928 --> 00:37:45,793 Hej... dosta je... 541 00:37:45,889 --> 00:37:47,241 Sve što je ostalo za reći, sačuvaj to za svoj sprovod. 542 00:37:47,265 --> 00:37:48,265 Potez! 543 00:37:52,562 --> 00:37:54,143 hej Ljepljiva riža! 544 00:37:54,814 --> 00:37:56,350 Ne zaboravite ponijeti ljepljivu rižu. 545 00:37:56,775 --> 00:37:58,231 Ne možete ući, maknite se! 546 00:38:06,201 --> 00:38:08,783 Večeras ću osvetiti svog ujaka. 547 00:38:09,204 --> 00:38:10,740 Razgovor! Zašto si ubio mog ujaka? 548 00:38:10,830 --> 00:38:12,741 Zašto bih želio ubiti tvoj ujak? 549 00:38:14,250 --> 00:38:16,206 Tako tvrdoglav! 550 00:38:16,336 --> 00:38:17,646 znate li koji je ovo lik? 551 00:38:17,670 --> 00:38:19,251 Hej... ne budi nepromišljen! 552 00:38:19,339 --> 00:38:20,875 Zašto ne mogu biti nepromišljen? 553 00:38:21,049 --> 00:38:24,541 Koristim ovaj znak 'loše' žigosati negativce poput tebe. 554 00:38:24,677 --> 00:38:28,044 Kad se žig stavi na prsa, lijepi se za meso. 555 00:38:28,431 --> 00:38:32,174 Sada koristim ovaj lik. Potezi su sitni i jasni. 556 00:38:32,352 --> 00:38:35,594 Ali, jednako je bolno. 557 00:38:35,688 --> 00:38:37,144 - Hajdemo. - Da! 558 00:38:46,699 --> 00:38:47,939 - Drži ovo. - da 559 00:38:49,077 --> 00:38:50,658 Ovaj lik je 'zao'. 560 00:38:50,829 --> 00:38:53,992 Ako ne želite lik 'opaki' žigosana na tvojim grudima, 561 00:38:54,082 --> 00:38:55,618 kao ova svinjska koža, 562 00:38:55,708 --> 00:38:58,791 onda ćeš morati priznati prije zore. 563 00:38:58,878 --> 00:39:01,460 - Ako... - Ako me ne pustiš prije zore, 564 00:39:01,548 --> 00:39:03,379 ti ćeš biti odgovoran za posljedice. 565 00:39:04,509 --> 00:39:06,841 Usuđuješ li se odgovoriti? Kako to može biti? 566 00:39:06,928 --> 00:39:08,543 - Skini ga dolje. - Da! 567 00:39:11,057 --> 00:39:14,345 ujak, Osvetit ću se za tebe. 568 00:39:15,144 --> 00:39:16,554 Neka počiva u miru. 569 00:39:32,662 --> 00:39:34,243 Ispovjedi se do sutra. 570 00:40:08,489 --> 00:40:09,854 Što stojiš tu? 571 00:40:10,283 --> 00:40:11,193 Ništa. 572 00:40:11,284 --> 00:40:13,616 Samo tebe čekam da uvučeš glavu natrag. 573 00:40:13,703 --> 00:40:14,863 zašto 574 00:40:14,954 --> 00:40:16,140 Bojim se da će ti biti neugodno. 575 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Neugodno mi je, dupe moje! 576 00:40:17,206 --> 00:40:18,912 brzo, pomozi mi da vratim glavu. 577 00:40:21,169 --> 00:40:22,534 Ne guraj... 578 00:40:23,963 --> 00:40:25,453 Možete li molim vas samo koristiti svoj mozak? 579 00:40:25,548 --> 00:40:26,412 Naravno! 580 00:40:26,507 --> 00:40:29,590 Učitelju, bez obzira što radim, nemoj mi zamjeriti. 581 00:40:29,677 --> 00:40:31,542 Fino. požurite! 582 00:40:32,555 --> 00:40:34,675 sta to radis Zašto si mi skinuo hlače? 583 00:40:35,558 --> 00:40:37,344 Eto, sad je opet unutra, zar ne? 584 00:40:37,769 --> 00:40:39,680 - Prokleto dijete... - Hej, majstore! 585 00:40:39,771 --> 00:40:41,011 Imali smo dogovor. 586 00:40:41,105 --> 00:40:43,391 rekao si, Ne bih bio kriv ni za što što sam učinio. 587 00:40:43,483 --> 00:40:44,723 Jeste li sve donijeli? 588 00:40:44,817 --> 00:40:45,852 Da. 589 00:40:49,447 --> 00:40:53,360 Pileća krv, tinta, talismani, marker linije tinte. 590 00:40:53,952 --> 00:40:54,952 Ljepljiva riža? 591 00:40:54,994 --> 00:40:56,074 Da, ovdje je. 592 00:40:56,162 --> 00:40:57,197 Još je vruće, majstore. 593 00:40:57,288 --> 00:40:59,279 - Jedite dok je vruće. - Ti si to skuhao? 594 00:40:59,499 --> 00:41:00,864 Htjela sam sirovu glutensku rižu. 595 00:41:00,959 --> 00:41:03,951 Treba mi da poškropim okolo, da blokira dah vampira! 596 00:41:04,212 --> 00:41:06,077 Onda... što ćemo sada? 597 00:41:06,172 --> 00:41:07,787 Trebam li ga pokušati nahraniti? 598 00:41:09,384 --> 00:41:12,046 Kreće se! Gospodaru, kreće! 599 00:41:24,774 --> 00:41:26,560 ovdje, nalijepi mu ovaj talisman na čelo. 600 00:41:26,776 --> 00:41:29,483 Učitelju, otišao je. 601 00:41:30,405 --> 00:41:31,770 Idi ga nađi. 602 00:41:33,950 --> 00:41:35,156 Ići! 603 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 požurite! 604 00:42:51,736 --> 00:42:53,192 Što se događa...? Što se događa? 605 00:42:53,279 --> 00:42:54,769 - Idi provjeri! - Da! 606 00:43:12,048 --> 00:43:14,209 Čega se bojiš? To je moj stric. 607 00:43:14,342 --> 00:43:15,342 - On je na našoj strani. - Da! 608 00:43:15,384 --> 00:43:17,500 - Brzo, pospremi krevet. - Da! 609 00:43:18,221 --> 00:43:22,214 Stric, na sreću tvoj nećak je došao baš na vrijeme. 610 00:43:22,308 --> 00:43:24,299 inače, Ne znam kako bi te mučili. 611 00:43:24,393 --> 00:43:25,883 Brate wai, sve je gotovo. 612 00:43:25,978 --> 00:43:27,889 - Brzo, vrati ga u krevet. - da 613 00:43:38,699 --> 00:43:40,860 Vas dvoje, izađite sada i drži vrata zatvorena. 614 00:43:41,119 --> 00:43:42,513 Ne smiješ otvoriti vrata bez obzira na sve, razumiješ? 615 00:43:42,537 --> 00:43:43,617 Da! 616 00:43:52,505 --> 00:43:56,339 Stric... gledaj ovo. 617 00:43:56,425 --> 00:43:57,790 Ne trgajte talisman! 618 00:44:06,727 --> 00:44:07,933 Još uvijek se skrivaš? 619 00:44:08,020 --> 00:44:09,931 Izađi i neka te strpaju iza rešetaka. 620 00:44:11,858 --> 00:44:12,768 Pazi, iza tebe! 621 00:44:12,859 --> 00:44:15,271 Iza mene? Iza mene je moj stric. 622 00:44:36,215 --> 00:44:38,095 - Stric, on je... - Postao je vampir! 623 00:44:58,279 --> 00:44:59,394 Trčanje! 624 00:45:14,295 --> 00:45:15,580 Sići! 625 00:45:30,478 --> 00:45:32,059 otvori vrata... 626 00:45:32,146 --> 00:45:33,682 Nećemo, ma kakvi! 627 00:45:33,940 --> 00:45:35,851 Ja sam tvoj voljeni kapetan, brate wai. 628 00:45:35,942 --> 00:45:38,433 otvori vrata... 629 00:45:38,527 --> 00:45:41,269 otvori vrata! Požuri, otvori vrata! 630 00:45:41,489 --> 00:45:45,277 Otvori vrata... požuri... 631 00:45:54,126 --> 00:45:56,583 pomozi mi... 632 00:45:59,882 --> 00:46:02,544 Ujače Gau, pomozi! 633 00:46:02,927 --> 00:46:04,383 Požuri, baci ključeve! 634 00:46:11,852 --> 00:46:13,012 Ulov! 635 00:46:16,190 --> 00:46:17,555 Požuri, pomozi mi! 636 00:46:31,789 --> 00:46:33,199 Nitko ne diše! 637 00:47:28,804 --> 00:47:30,089 Prestani me loviti! 638 00:47:33,059 --> 00:47:34,674 Učitelju, pomoći ću ti. 639 00:47:35,353 --> 00:47:37,039 Što god radiš, nemoj mi spuštati hlače, ok? 640 00:47:37,063 --> 00:47:39,349 U redu! Postoji mnogo načina. 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,972 Ujače Gau, pomozi! 642 00:47:46,864 --> 00:47:48,354 Dobar posao! Otvori kapiju! 643 00:47:48,991 --> 00:47:52,199 ujak gau, požuri i spasi me... 644 00:47:58,834 --> 00:48:00,040 Povucite marker linije tinte. 645 00:48:00,127 --> 00:48:04,461 otvori vrata... Požuri, otvori vrata... 646 00:48:47,800 --> 00:48:49,256 Skoro je zora. 647 00:48:49,343 --> 00:48:50,753 Mislim da neće doći. 648 00:48:51,178 --> 00:48:52,588 Čekala si cijelu noć. 649 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 Trebao bi se vratiti i spavati. 650 00:48:54,181 --> 00:48:55,216 Nema šanse. 651 00:48:55,307 --> 00:48:57,298 Tko će te zaštititi kad me nema? 652 00:48:57,601 --> 00:48:59,592 Ali ne morate držati taj bambusov stup. 653 00:49:00,312 --> 00:49:01,802 Ne gledaj s visine na ovaj bambus. 654 00:49:01,897 --> 00:49:03,512 Izradio sam ga s velikom pažnjom. 655 00:49:03,607 --> 00:49:05,188 To je samo to Ne koristim ga sada. 656 00:49:05,526 --> 00:49:07,357 Wow, tako lijepa! 657 00:49:33,179 --> 00:49:35,010 Ne treba se bojati, Ja ću te zaštititi. 658 00:49:58,829 --> 00:50:00,194 Ne diši. 659 00:51:25,040 --> 00:51:26,280 Ne mogu to podnijeti! 660 00:51:38,429 --> 00:51:39,948 Brzo, uzmi nešto da zavežeš svog djeda. 661 00:51:39,972 --> 00:51:41,087 požuri... 662 00:51:42,433 --> 00:51:46,392 ha! Ne samo da sada mogu govoriti, Znam čak i pjevati! 663 00:51:46,937 --> 00:51:51,977 "Ova zamka... namijenjena meni..." 664 00:51:57,865 --> 00:51:58,980 trči! 665 00:52:00,659 --> 00:52:01,899 majstor... 666 00:52:14,882 --> 00:52:16,213 Čovječe, pomozi! 667 00:52:44,411 --> 00:52:45,491 Čovjek choi. 668 00:53:15,359 --> 00:53:16,565 Skoči dolje. 669 00:53:49,935 --> 00:53:53,678 Potjera... 670 00:53:54,189 --> 00:53:55,679 Zašto ne juriš? 671 00:53:58,026 --> 00:54:00,267 Čega se bojiš? Beskoristan! 672 00:54:02,197 --> 00:54:04,904 Srećom, može brzo trčati, inače bih ga upucao! 673 00:54:05,033 --> 00:54:07,194 - Hej, je li netko od vas ozlijeđen? - Ne... 674 00:54:07,286 --> 00:54:08,651 Učitelju, Man Choi je ozlijeđen. 675 00:54:08,746 --> 00:54:10,407 Hoće li postati vampir? 676 00:54:10,539 --> 00:54:11,824 Moguće je. 677 00:54:12,332 --> 00:54:14,038 Brzo, makni se! Daj da ga ubijem! 678 00:54:14,126 --> 00:54:15,241 Rekao sam da je moguće. 679 00:54:15,335 --> 00:54:16,871 Još ga možemo spasiti. 680 00:54:16,962 --> 00:54:18,827 - Kako ga spasiti? - S čime? 681 00:54:18,922 --> 00:54:19,922 S ljepljivom rižom. 682 00:54:19,965 --> 00:54:21,693 Ljepljiva riža može eliminirati mrtvački otrov, 683 00:54:21,717 --> 00:54:23,582 i spriječiti povampirenje. 684 00:54:23,886 --> 00:54:25,296 Ljepljiva riža? 685 00:54:31,226 --> 00:54:33,182 Ting-ting, ne smiješ ostati ovdje. 686 00:54:33,270 --> 00:54:34,806 Preseli se privremeno u moju kuću. 687 00:54:35,147 --> 00:54:36,182 super! 688 00:55:16,647 --> 00:55:17,807 Tako udobno. 689 00:55:17,981 --> 00:55:20,893 Ne trebaš brinuti, Bit ću dobro kad se ukloni otrov. 690 00:55:22,444 --> 00:55:24,025 Nikad nisam bio zabrinut. 691 00:55:24,112 --> 00:55:26,103 Zar se ne bojiš Hoću li postati vampir? 692 00:55:26,532 --> 00:55:28,818 Ne strah, samo strah. 693 00:55:31,578 --> 00:55:32,488 Boli li te rana? 694 00:55:32,579 --> 00:55:33,694 Nema boli. 695 00:55:33,789 --> 00:55:35,950 naravno, tvoje je meso tvrdo kao kamen. 696 00:55:36,041 --> 00:55:37,326 Kako bi moglo boljeti? 697 00:55:37,417 --> 00:55:39,123 Majstore, trudiš li se da me uplašiš? 698 00:55:39,211 --> 00:55:40,417 uplašiti te? 699 00:55:42,005 --> 00:55:43,120 Eto, vidiš? 700 00:55:43,215 --> 00:55:44,830 Nema nikakve reakcije. 701 00:55:44,925 --> 00:55:46,040 Kako je to moglo biti? 702 00:55:46,134 --> 00:55:49,092 Uskoro, otrov leša proširit će se vašim tijelom. 703 00:55:49,179 --> 00:55:52,216 Onda, čak i da te isjeckam na komade, nećeš ništa osjetiti. 704 00:55:52,307 --> 00:55:53,217 Što da radim? 705 00:55:53,308 --> 00:55:54,343 Potez. 706 00:55:54,434 --> 00:55:55,434 Premjestiti što? 707 00:55:55,519 --> 00:55:57,288 Pomičite ruke i noge. Uglavnom, nastavi se kretati. 708 00:55:57,312 --> 00:55:58,552 Nemoj stati. 709 00:55:58,647 --> 00:55:59,807 Što će se dogoditi ako prestanem? 710 00:55:59,898 --> 00:56:02,560 Stani i tvoja krv neće cirkulirati, zgrušat će se u ugruške. 711 00:56:02,651 --> 00:56:04,016 Što se događa ako se zgruša? 712 00:56:04,111 --> 00:56:05,897 Ako se zgruša, stvrdne se. 713 00:56:05,988 --> 00:56:07,694 Što se događa ako se stvrdne? 714 00:56:07,781 --> 00:56:10,272 Tvrdo je ukočeno, ukočeno je teško. 715 00:56:10,367 --> 00:56:11,948 Što se događa ako se ukruti? 716 00:56:12,035 --> 00:56:13,513 Nakon što se ukruti, postaneš vampir. 717 00:56:13,537 --> 00:56:15,243 nakon toga, Ne bih znao što da radim. 718 00:56:15,330 --> 00:56:16,615 Pa, što sad da radim? 719 00:56:16,707 --> 00:56:18,017 čime se baviš Još sjediš tamo? 720 00:56:18,041 --> 00:56:19,702 Brzo, ustani i kreni! 721 00:56:32,514 --> 00:56:34,926 Uđi unutra i po krevetu pospite ljepljivu rižu. 722 00:56:36,435 --> 00:56:40,098 Ting-ting, molim te kuhaj ljepljiva riža congee za man choi za jelo. 723 00:56:41,899 --> 00:56:44,002 Bez obzira na sve, nemojte pušiti ući u ljepljivu rižu. 724 00:56:44,026 --> 00:56:45,766 U suprotnom, jedenje će biti beskorisno. 725 00:56:50,782 --> 00:56:52,782 Učitelju, to je sve ljepljiva riža koja nam je ostala. 726 00:56:54,369 --> 00:56:56,280 Idi i kupi nešto, skuhaj kad se vratiš. 727 00:56:58,206 --> 00:57:00,492 Skini cipele i skoči na krevet. 728 00:57:01,251 --> 00:57:03,062 Čuo sam za stenjanje u krevetu, ali što skače po krevetu? 729 00:57:03,086 --> 00:57:05,873 Ako ti mrtvački otrov dospije u noge proširit će se vrlo lako. 730 00:57:08,425 --> 00:57:10,290 gospodaru, čemu služi ljepljiva riža? 731 00:57:10,469 --> 00:57:12,505 Koristi se ljepljiva riža za detoksikaciju leševa. 732 00:57:13,263 --> 00:57:14,719 Gospodaru, bode me u noge. 733 00:57:14,806 --> 00:57:16,296 Ako ti se ne sviđa, pomesti u stranu. 734 00:57:16,391 --> 00:57:17,722 sviđa mi se... 735 00:57:19,227 --> 00:57:20,842 Idi kupi ljepljivu rižu, onda se vrati. 736 00:57:20,938 --> 00:57:21,938 Je li riža dugog zrna u redu? 737 00:57:22,022 --> 00:57:25,105 Naravno, ako mislite da ga više nema spasa, kupiti rižu dugog zrna. 738 00:57:25,192 --> 00:57:26,227 Dobro! 739 00:57:26,777 --> 00:57:28,017 Gade jedan! 740 00:57:28,779 --> 00:57:30,735 Sići! Pokušavaš me povrijediti? 741 00:57:30,822 --> 00:57:34,531 Spusti se... 742 00:57:39,706 --> 00:57:40,821 Skoči! 743 00:57:43,377 --> 00:57:44,992 Ljepljiva riža 744 00:57:46,922 --> 00:57:48,913 hej... glupi dečko! 745 00:57:49,007 --> 00:57:51,840 Sve lije... 746 00:57:51,927 --> 00:57:54,009 Vaša pomoć može više štete nego koristi. 747 00:57:54,262 --> 00:57:55,502 Pokupi sve! 748 00:57:57,099 --> 00:57:59,385 Reći mu da ga pokupi? Ti mi pokaži kako. 749 00:57:59,518 --> 00:58:00,518 Pometi ga. 750 00:58:00,602 --> 00:58:02,308 brzo, uzeti nešto da ga pomete. 751 00:58:04,356 --> 00:58:05,266 Tako sam pametan. 752 00:58:05,357 --> 00:58:07,689 Kako sam mogao tako glupog sina? 753 00:58:07,776 --> 00:58:09,516 Što? Mene kriviš? 754 00:58:09,778 --> 00:58:10,938 br. 755 00:58:11,029 --> 00:58:12,894 Vaš sin nije stao cijeli dan. 756 00:58:13,240 --> 00:58:14,240 To je čudno. 757 00:58:14,282 --> 00:58:16,886 Zašto su susjedni seljani trčiš ovdje da kupiš ljepljivu rižu? 758 00:58:16,910 --> 00:58:18,525 Čujem da postoje vampiri tamo. 759 00:58:18,620 --> 00:58:20,906 Neki ljudi kažu ljepljiva riža može izliječiti vampire. 760 00:58:21,289 --> 00:58:23,325 čuo sam za ljepljiva riža za liječenje ušiju. 761 00:58:23,458 --> 00:58:24,868 Ljepljiva riža liječi vampire? 762 00:58:24,960 --> 00:58:26,416 Može li stvarno? 763 00:58:26,837 --> 00:58:28,373 nije me briga ako je istina ili nije. 764 00:58:28,463 --> 00:58:30,499 Ako imamo dobar posao, onda ćemo ga prodati! 765 00:58:31,258 --> 00:58:33,624 Bojim se da nemamo dovoljno ljepljiva riža za prodaju. 766 00:58:34,553 --> 00:58:35,713 Zašto si tako glup? 767 00:58:35,804 --> 00:58:37,573 Ako nema dovoljno, umiješajte rižu dugog zrna. 768 00:58:37,597 --> 00:58:39,713 Pravo! Nitko neće znati. 769 00:58:40,350 --> 00:58:41,760 Hej, imamo posla. 770 00:58:41,852 --> 00:58:42,967 Šef. 771 00:58:44,229 --> 00:58:45,594 Gospodine, što kupujete? 772 00:58:45,814 --> 00:58:48,001 Ozbiljno? Pitate što Kupujem u trgovini rižom? 773 00:58:48,025 --> 00:58:49,231 Oh, ima ih dosta! 774 00:58:49,317 --> 00:58:51,649 Imamo vreće za rižu, posude za rižu, dizalice za rižu, šalice za rižu. 775 00:58:51,737 --> 00:58:53,318 Imamo spremnike za svu rižu. 776 00:58:53,405 --> 00:58:55,258 Rižino brašno, rižini krekeri, kolači od riže, keksi od riže. 777 00:58:55,282 --> 00:58:56,634 Sve prodajemo ovdje ljudi jedu. 778 00:58:56,658 --> 00:58:58,523 Također, rižine ljuske, rižin talog, spaljena riža. 779 00:58:58,618 --> 00:59:00,654 Prodajemo i za ishranu svinja. 780 00:59:00,746 --> 00:59:03,488 Bilo koja vrsta riže koja postoji, imamo ga ovdje. 781 00:59:03,623 --> 00:59:05,488 Koliko ja imam prištića. 782 00:59:07,502 --> 00:59:08,896 Dakle, prodajete "rižina polja" i ovdje? 783 00:59:08,920 --> 00:59:12,162 svakako! Sada, kao šef, moja se prodaje za tri centa mačka. 784 00:59:12,257 --> 00:59:13,857 Pomoćnik je samo jedan cent za mačku. 785 00:59:13,925 --> 00:59:16,541 Zato što se drugačije hranimo, tako su i naše izlučevine različite. 786 00:59:16,636 --> 00:59:18,217 zapravo, kvaliteta je otprilike ista. 787 00:59:18,305 --> 00:59:19,407 Najbolje ga je koristiti na povrću. 788 00:59:19,431 --> 00:59:20,511 koliko želiš 789 00:59:20,599 --> 00:59:22,055 Nije za mene, trenutno sam zauzet. 790 00:59:22,142 --> 00:59:23,911 Možete li molim vas požuriti i donesi mi pedeset mačića ljepljive riže. 791 00:59:23,935 --> 00:59:25,800 Naravno! Donesite vreću riže. 792 00:59:29,024 --> 00:59:30,389 Dođi... pusti me. 793 00:59:32,277 --> 00:59:33,687 O, da! šefe... 794 00:59:33,779 --> 00:59:35,485 Mora biti čista. Nemojte to miješati. 795 00:59:35,572 --> 00:59:37,108 naravno... 796 00:59:37,949 --> 00:59:39,530 Ah sau, dođi ovamo... 797 00:59:39,910 --> 00:59:42,401 Mora biti čisto, razumiješ? Pedeset mačaka. 798 00:59:44,456 --> 00:59:46,868 Umiješajte trideset mačića riže dugog zrna. 799 00:59:46,958 --> 00:59:47,788 - Učini to. - Šefe! 800 00:59:47,876 --> 00:59:49,241 Dolazim... učini to! 801 00:59:49,336 --> 00:59:51,397 Hej, što imaš to? mogu li obuzdati svoju glad za sada? 802 00:59:51,421 --> 00:59:54,788 Ukrotiti glad? Onda... to nije u redu. 803 00:59:54,883 --> 00:59:56,714 hajde Rižin kreker? 804 00:59:56,885 --> 00:59:58,000 super su! 805 01:00:04,684 --> 01:00:06,094 - Nije loše. - Super, ha? 806 01:00:06,311 --> 01:00:07,471 Probajte kolač od pržene riže. 807 01:00:07,562 --> 01:00:09,302 Niste probali kolači od pržene riže. 808 01:00:10,732 --> 01:00:11,892 Aromatično? 809 01:00:18,240 --> 01:00:19,446 ukusno? 810 01:00:20,325 --> 01:00:21,906 Oh, da. Koliko, šefe? 811 01:00:21,993 --> 01:00:23,199 Pet dolara. 812 01:00:23,286 --> 01:00:25,151 - Tamo. - Hvala! 813 01:00:25,247 --> 01:00:26,532 Tata, spremno je. 814 01:00:27,082 --> 01:00:28,322 Vau, tako je težak! 815 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Ne postavljamo vagu. 816 01:00:29,584 --> 01:00:30,949 ne brini. 817 01:00:32,712 --> 01:00:33,997 Hej, to je teška vreća. 818 01:00:34,131 --> 01:00:35,608 bitanga, jesi li umiješao rižu dugog zrna? 819 01:00:35,632 --> 01:00:37,623 Da, trideset mačaka. 820 01:00:38,051 --> 01:00:39,291 Koliko ljepljive riže? 821 01:00:39,386 --> 01:00:40,796 Rekli ste pedeset mačaka. 822 01:00:41,263 --> 01:00:42,423 Osamdeset mačaka? 823 01:00:42,806 --> 01:00:44,012 Ne, tata. 824 01:00:44,099 --> 01:00:46,340 Samo sam njemu dala četrdeset pet mačića ljepljive riže. 825 01:00:46,434 --> 01:00:48,675 sad, četrdeset pet mačića od ljepljive riže... 826 01:00:48,770 --> 01:00:50,210 Trideset mačića riže dugog zrna... 827 01:00:50,397 --> 01:00:53,059 Tata, tvoj broj je pogrešan. Točno bi trebalo biti sedamdeset pet mačaka. 828 01:00:53,150 --> 01:00:54,731 Prebroji moje dupe! 829 01:01:18,466 --> 01:01:21,458 Prva noćna straža. 830 01:01:21,553 --> 01:01:22,633 Ujak. 831 01:01:30,270 --> 01:01:33,262 mlada damo, skoro si me nasmrt prestrašio! 832 01:01:33,773 --> 01:01:34,979 jesi dobro 833 01:01:35,108 --> 01:01:37,440 Ujače, možeš li mi učiniti uslugu? 834 01:01:37,527 --> 01:01:39,108 Kako vam pomoći? 835 01:01:39,237 --> 01:01:40,818 Jako sam zauzet. 836 01:01:40,906 --> 01:01:42,316 Vrlo je jednostavno. 837 01:01:44,201 --> 01:01:45,407 Požuri i maltretiraj me. 838 01:01:45,493 --> 01:01:47,779 Što? Da te maltretiram? 839 01:01:47,871 --> 01:01:50,328 Da, požuri. Zlostavljaj me. 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Ti si drolja! 841 01:01:54,628 --> 01:01:56,619 Neću dopustiti da mi ukradeš integritet. 842 01:01:56,713 --> 01:01:57,919 Nemojte se ni usuditi! 843 01:02:08,892 --> 01:02:12,009 Ne... 844 01:02:13,230 --> 01:02:16,188 Zlostavljanje... 845 01:02:16,274 --> 01:02:18,265 Vau! Kakav je ovo svijet? 846 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 hej 847 01:02:25,408 --> 01:02:26,408 Vas! 848 01:02:26,534 --> 01:02:28,024 gospođice... 849 01:02:31,289 --> 01:02:33,871 Stvarno imaš muda! Usred bijela dana... 850 01:02:34,000 --> 01:02:37,333 Ne, iskorištavanje ugledna žena u javnosti! 851 01:02:37,420 --> 01:02:38,420 to je ona! 852 01:02:38,463 --> 01:02:39,794 Još uvijek pokušavate objasniti? 853 01:02:44,469 --> 01:02:46,505 Gospođice, jeste li dobro? 854 01:02:47,180 --> 01:02:48,465 stvarno se bojim. 855 01:02:48,556 --> 01:02:49,466 To je vrlo lako. 856 01:02:49,557 --> 01:02:51,513 gdje živiš odvest ću te kući. 857 01:02:52,519 --> 01:02:54,225 Moj dom je upravo ovdje. 858 01:02:54,938 --> 01:02:57,304 čekaj me malo, Vratit ću se po svoje stvari. 859 01:03:09,160 --> 01:03:10,696 Ima li koga u kući? Izađi i pomozi. 860 01:03:10,787 --> 01:03:12,368 Jedan od vaših članova je ozlijeđen. 861 01:03:12,539 --> 01:03:14,245 Moja obitelj živi u glavnom gradu pokrajine. 862 01:03:14,332 --> 01:03:17,995 Nema više nikoga u ovoj kući osim tebe i mene. 863 01:03:19,879 --> 01:03:21,415 Je li ovo božja volja? 864 01:03:21,506 --> 01:03:22,746 Što ste rekli? 865 01:03:22,882 --> 01:03:24,122 ništa... 866 01:03:25,427 --> 01:03:26,633 Budite oprezni. 867 01:03:28,054 --> 01:03:29,214 Sjediti. 868 01:03:31,683 --> 01:03:33,469 Stvarno ne znam kako da ti zahvalim. 869 01:03:33,560 --> 01:03:36,472 Pa... razmislite sami. 870 01:03:36,563 --> 01:03:39,600 Sredstvo zahvalnosti između muškaraca i žena, 871 01:03:40,108 --> 01:03:41,814 obično je jedno te isto. 872 01:03:41,901 --> 01:03:43,266 Kako to? 873 01:03:44,070 --> 01:03:46,061 Evo, dopustite mi da postavim hipotezu. 874 01:03:46,156 --> 01:03:47,942 Da nisam bio u prolazu ovo mjesto, 875 01:03:48,033 --> 01:03:49,694 Možda te nisam spasio u vremenu. 876 01:03:49,784 --> 01:03:51,900 Ovakva slučajnost je poznato kao sudbina. 877 01:03:52,120 --> 01:03:54,532 Također, da nisam pravedan čovjek, 878 01:03:54,622 --> 01:03:56,642 Ne bih zanemario vlastitu sigurnost da te spasim. 879 01:03:56,666 --> 01:03:58,622 Ovakvo ponašanje poznata je kao pravednost. 880 01:03:58,710 --> 01:04:01,326 Onda, da nisam osjetio zaštitnički prema tebi, 881 01:04:01,421 --> 01:04:04,504 Ne bih se trudio vraćajući te natrag. 882 01:04:04,591 --> 01:04:06,707 Sada, ovakvo ponašanje je poznato kao naklonost. 883 01:04:06,801 --> 01:04:08,821 Postoji ljubav, pravednost, a povrh toga i sudbina. 884 01:04:08,845 --> 01:04:11,336 zapitaj se, kako bi mi trebao uzvratiti? 885 01:04:11,431 --> 01:04:14,514 Mislim da bih ti trebao dati moje srce. 886 01:04:17,187 --> 01:04:18,893 To je ono što bi većina ljudi učinila. 887 01:04:19,481 --> 01:04:21,517 Mogu li vas zamoliti da pričekate trenutak? 888 01:04:29,949 --> 01:04:31,439 To je bilo prelako. 889 01:04:31,534 --> 01:04:33,304 U tim situacijama, tipično, postoje samo dvije mogućnosti. 890 01:04:33,328 --> 01:04:36,912 Ili sanjam... Ili sam samo sreo duha. 891 01:04:41,669 --> 01:04:45,878 Gospođice, razgovarao sam ležerno upravo sada. 892 01:04:45,965 --> 01:04:47,830 Nije u mojoj prirodi iskoristiti te. 893 01:04:47,926 --> 01:04:49,712 Moram ići obaviti nešto večeras. 894 01:04:49,803 --> 01:04:52,510 Ako je to sudbina, Siguran sam da ćemo se sutra ponovno sresti. 895 01:04:55,016 --> 01:04:57,678 Ako ostanem ovdje, to bi morala biti božja volja. 896 01:05:03,691 --> 01:05:05,101 Je li to doista božja volja? 897 01:05:05,402 --> 01:05:07,643 Vau, kako to da je tako hladno? 898 01:05:07,737 --> 01:05:10,900 Ako odeš po ovakvoj kišnoj oluji, skloni ste se prehladiti. 899 01:05:11,449 --> 01:05:14,612 Ako moraš otići, zašto ne biste popili šalicu vina prije nego što odete? 900 01:05:17,622 --> 01:05:20,159 svibanj isto tako. Šalica vina me neće ubiti. 901 01:05:26,714 --> 01:05:27,954 Popij vino. 902 01:05:28,466 --> 01:05:29,581 Hvala. 903 01:06:30,695 --> 01:06:33,778 Kiša je prestala, vrijeme je da se ide kući... 904 01:06:56,304 --> 01:06:57,384 Čovjek choi. 905 01:06:58,097 --> 01:07:00,258 Čovječe! Brzo se probudite! 906 01:07:00,517 --> 01:07:02,117 Kad bi ujak gau saznao ti si spavao, 907 01:07:02,185 --> 01:07:03,971 opet bi te pobijedio. 908 01:07:12,695 --> 01:07:13,980 Ne može biti! 909 01:07:18,409 --> 01:07:19,740 Gotov sam. 910 01:07:19,827 --> 01:07:21,533 Danas se okrećem sigurno! 911 01:07:37,136 --> 01:07:39,252 Ne mogu mu dopustiti da vidi ovo, ili će me sigurno ubiti. 912 01:07:39,347 --> 01:07:40,678 Moram ustrajati. 913 01:07:41,391 --> 01:07:42,471 Čak i ako postanem vampir, 914 01:07:42,517 --> 01:07:45,179 želim živjeti dug vampirski život. 915 01:07:49,023 --> 01:07:50,388 Kako to može biti? 916 01:08:02,245 --> 01:08:03,325 brate wai! 917 01:08:03,788 --> 01:08:05,574 - Došao si tako rano. - Oh, ne. 918 01:08:05,665 --> 01:08:08,665 Susjedski čuvar bio je zabrinut o čovjeku choiju koji se pretvara u vampira. 919 01:08:08,710 --> 01:08:10,496 Dakle, došao sam pogledati. 920 01:08:10,962 --> 01:08:12,202 Molim vas pogledajte. 921 01:08:14,591 --> 01:08:18,004 - Čovječe! - Dolazim! 922 01:08:29,814 --> 01:08:34,478 Vidite... uvjerite se sami ako sam postao vampir. 923 01:08:42,035 --> 01:08:43,195 Drži ovo. 924 01:08:50,084 --> 01:08:51,369 vratio sam se! 925 01:08:58,885 --> 01:09:00,091 Gdje si bio sinoć? 926 01:09:00,261 --> 01:09:01,376 Tek si se sad vratio? 927 01:09:01,638 --> 01:09:04,095 Ne, otišao sam u susjedno selo. 928 01:09:06,726 --> 01:09:08,307 Što si radio sinoć? 929 01:09:09,604 --> 01:09:12,095 Ništa. Jučer sam stigao u selo. 930 01:09:12,190 --> 01:09:14,772 Odjednom je sijevnula, Olujni vjetar i jaka kiša. 931 01:09:14,984 --> 01:09:16,211 Bojao sam se ljepljive riže smočio bi se, 932 01:09:16,235 --> 01:09:18,100 pa se sakrio u kuću skloniti se od kiše. 933 01:09:18,196 --> 01:09:19,956 Hej, patrolirao sam ulicama sinoć. 934 01:09:20,031 --> 01:09:21,692 Nije bilo kiše. 935 01:09:22,283 --> 01:09:24,345 Mogu ga poduprijeti. Noćas nije pala ni kap kiše. 936 01:09:24,369 --> 01:09:26,985 Brate, tek si se vratio? Hoćeš da umrem od gladi? 937 01:09:27,080 --> 01:09:28,286 nemoj stati! 938 01:09:30,875 --> 01:09:32,957 Tko si ti bio skriva u kući sa? 939 01:09:33,044 --> 01:09:34,659 Ujače Gau, što se sada događa? 940 01:09:34,754 --> 01:09:36,273 Nemojte reći man choi's sada izvan spasa? 941 01:09:36,297 --> 01:09:38,379 Ne, što nije u redu da si me morao doći vidjeti? 942 01:09:38,466 --> 01:09:41,003 Oh, ništa! Želim da zajedno uhvatimo vampira. 943 01:09:41,260 --> 01:09:43,030 Vampir je već uboden linijskim markerom. 944 01:09:43,054 --> 01:09:44,073 Njegove ruke i stopala ne mogu se pomicati. 945 01:09:44,097 --> 01:09:45,758 Sada je vrijeme da ga uhvatite. 946 01:09:45,890 --> 01:09:47,250 Gdje je dobro mjesto da ga uhvatimo? 947 01:09:47,308 --> 01:09:49,299 Negdje mračno i mokro. 948 01:09:49,936 --> 01:09:52,769 - Idemo onda sada! - Ne mogu, moram ih čuvati. 949 01:09:53,481 --> 01:09:54,481 Ih? 950 01:09:55,274 --> 01:09:57,390 Ne! Moraš ići sada. 951 01:09:57,485 --> 01:09:59,692 Kad padne mrak, bit će žešći od tebe. 952 01:10:00,697 --> 01:10:02,187 Hej, bojiš li se? 953 01:10:02,281 --> 01:10:04,818 - Strah od čega? Idemo! - Da! 954 01:10:06,619 --> 01:10:07,984 - Idemo! - Da! 955 01:10:21,008 --> 01:10:23,795 Brate wai, jedva da ima bilo tko ovdje za početak. 956 01:10:23,886 --> 01:10:26,343 Osim toga, po ovakvom vremenu... Samo bi se duhovi zadržali. 957 01:10:26,431 --> 01:10:28,843 Tako je, došli smo posebno uhvatiti duha. 958 01:10:28,933 --> 01:10:30,298 Raziđite se i osvrnite se oko sebe. 959 01:10:37,233 --> 01:10:38,848 Brate wai, ovdje je špilja. 960 01:10:38,943 --> 01:10:40,399 ha? Stvarno? 961 01:10:46,993 --> 01:10:48,073 hej... 962 01:10:48,536 --> 01:10:49,555 vas dvoje, uđi unutra i pogledaj. 963 01:10:49,579 --> 01:10:51,181 Nas? Ako postoji vampir, bit ćemo tako sjebani! 964 01:10:51,205 --> 01:10:53,617 Čega se bojiš? Odmah sam iza tebe! 965 01:11:57,605 --> 01:12:00,187 ujak gau, kakvog je duha sreo? 966 01:12:00,358 --> 01:12:01,973 Mislim da je sreo ženski duh. 967 01:12:02,235 --> 01:12:03,441 Hoće li biti dobro? 968 01:12:03,653 --> 01:12:04,938 Bit će on dobro. 969 01:12:05,279 --> 01:12:07,144 Puno bolje nego man choi. 970 01:12:07,365 --> 01:12:10,323 Wow! Toliko ljubavnih ugriza. Mora da je bila jedan napaljeni duh. 971 01:12:15,289 --> 01:12:16,449 Već je mrak. 972 01:12:16,874 --> 01:12:18,114 Koliko sam dugo spavao? 973 01:12:18,209 --> 01:12:19,619 Cijeli dan. 974 01:12:20,294 --> 01:12:22,376 Prokletstvo! Nisam bio natrag u trgovinu cijeli dan. 975 01:12:22,463 --> 01:12:24,044 Teta će me sigurno ubiti! 976 01:12:24,882 --> 01:12:26,713 Još se sjećaš svoje tete? 977 01:12:27,009 --> 01:12:29,421 gospodaru, što još mogu učiniti da pomognem? 978 01:12:30,179 --> 01:12:32,979 Ako mi više ne zadaješ probleme, Smijat ću se u sebi u tajnosti. 979 01:12:34,141 --> 01:12:35,927 hej jesi dobro 980 01:12:36,811 --> 01:12:38,347 ja sam dobro... 981 01:12:40,022 --> 01:12:41,933 Učitelju, idem sad. 982 01:12:42,525 --> 01:12:44,516 Fino. Onda se vrati ranije! 983 01:12:49,198 --> 01:12:50,813 ting-ting, pazi man choi za mene. 984 01:12:50,908 --> 01:12:52,444 Izlazim nakratko, vrati se uskoro. 985 01:13:29,030 --> 01:13:30,110 Siu yuk! 986 01:13:30,448 --> 01:13:32,154 Ne približavaj se! 987 01:13:32,366 --> 01:13:33,947 Što je naslikano na vašem tijelu? 988 01:13:38,456 --> 01:13:39,821 Mora da ga je majstor naslikao. 989 01:13:39,916 --> 01:13:41,226 Uvijek se boji da ću se sresti duh. 990 01:13:41,250 --> 01:13:42,990 Ne sviđa mi se. Obrišite ga. 991 01:13:45,713 --> 01:13:47,453 Nemoj to brisati, glupi dječače! 992 01:13:51,928 --> 01:13:54,010 Siu yuk... 993 01:13:57,266 --> 01:13:58,927 Daj da vidim što ti stvarno izgledaju. 994 01:14:02,897 --> 01:14:04,433 Dopusti mi da to umirim za tebe. 995 01:15:42,705 --> 01:15:44,286 Brate pjevao, spasi me! 996 01:16:06,729 --> 01:16:07,729 Maltretirati moju djevojku? 997 01:16:07,813 --> 01:16:09,144 Brat pjevao! 998 01:16:09,482 --> 01:16:10,842 ne brini, Odriješit ću ti ga. 999 01:16:10,900 --> 01:16:12,982 Hej, jesi li poludio? Nemojte ga nepromišljeno odvezati! 1000 01:16:29,460 --> 01:16:30,700 Pokušavate li me podmititi novcem? 1001 01:16:30,795 --> 01:16:31,875 Nije to tako jednostavno! 1002 01:16:46,477 --> 01:16:47,887 Glupi dečko... 1003 01:17:37,945 --> 01:17:39,185 Što se dovraga dogodilo? 1004 01:17:39,697 --> 01:17:40,732 Jesam li sanjao? 1005 01:17:40,865 --> 01:17:41,945 Sanjanje? 1006 01:17:42,032 --> 01:17:43,943 Očarao te je duh, glupi dečko! 1007 01:17:44,034 --> 01:17:46,741 dobri bože, Već sam razmišljao o tome. 1008 01:17:46,996 --> 01:17:48,031 Sva sreća da ste kasno saznali. 1009 01:17:48,122 --> 01:17:50,613 Kasno? Da te nisam na vrijeme spasio, 1010 01:17:50,708 --> 01:17:52,915 bili biste mrtvi od seksualne iscrpljenosti. Razgovarajte o kasnom! 1011 01:17:53,043 --> 01:17:54,908 gospodaru, to je zato što si kasno saznao, 1012 01:17:55,004 --> 01:17:56,164 Moglo bi mi se posrećiti s njom. 1013 01:17:56,255 --> 01:17:57,774 Da ste ranije saznali bila je duh, 1014 01:17:57,798 --> 01:18:00,039 ne bih imao sanjiva romantična noć. 1015 01:18:02,761 --> 01:18:05,298 Glupi dečko! Imaš seks na mozak! 1016 01:18:09,101 --> 01:18:10,341 Pogledajte vas dvoje! 1017 01:18:10,436 --> 01:18:13,036 Netko je otrovan lešom, a drugi je opsjednut duhom. 1018 01:18:13,063 --> 01:18:15,429 To je moj peh imati šegrte poput tebe. 1019 01:18:18,110 --> 01:18:21,022 Učitelju, izbacivanje mog otrova je skoro završen. 1020 01:18:21,238 --> 01:18:23,945 Moja opčinjenost je skoro završen. 1021 01:18:24,700 --> 01:18:25,815 Pogledaj se! 1022 01:18:25,910 --> 01:18:27,053 Brbljanje bez rime i razloga. 1023 01:18:27,077 --> 01:18:28,988 Stvarno tvoja opčinjenost je skoro završen. 1024 01:18:29,079 --> 01:18:30,239 Pa, što sada? 1025 01:18:31,874 --> 01:18:32,954 u redu 1026 01:18:33,667 --> 01:18:35,908 Kad taj duh dođe večeras, 1027 01:18:36,003 --> 01:18:37,459 Istjerat ću ga! 1028 01:18:51,310 --> 01:18:52,800 Ujače Gau, pij čaj. 1029 01:18:52,895 --> 01:18:53,895 Hvala. 1030 01:18:54,146 --> 01:18:55,415 Bolje se skloni u svoju sobu. 1031 01:18:55,439 --> 01:18:57,100 Ostani tamo, bez obzira što čuješ. 1032 01:19:17,503 --> 01:19:19,209 Hej, spavaš li? 1033 01:19:19,463 --> 01:19:20,578 Zašto ne mogu spavati? 1034 01:19:20,673 --> 01:19:22,709 Ti si taj koji je opsjednut, ne ja. 1035 01:19:22,800 --> 01:19:24,290 Znači, ignoriraš me? 1036 01:19:24,426 --> 01:19:26,154 Da sam te ignorirao, Spavao bih u svojoj sobi. 1037 01:19:26,178 --> 01:19:27,884 Što još želiš od mene? 1038 01:19:34,561 --> 01:19:36,472 Što nije u redu? Jeste li se naježili? 1039 01:19:37,064 --> 01:19:38,224 Ne... 1040 01:19:39,316 --> 01:19:46,904 Brat je pjevao... 1041 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Brat pjevao! 1042 01:20:36,999 --> 01:20:38,830 Hej, odveži me. 1043 01:20:41,545 --> 01:20:42,705 Brat pjevao! 1044 01:20:42,796 --> 01:20:43,796 hej 1045 01:20:48,552 --> 01:20:50,508 Brate pjevao, spasi me! 1046 01:20:54,933 --> 01:20:57,219 hej sta to radis 1047 01:21:04,443 --> 01:21:07,105 hej Čovječe, ne! 1048 01:21:18,248 --> 01:21:19,863 Čovječe, ne! 1049 01:21:26,423 --> 01:21:28,755 Majstore, pomozi mi... 1050 01:21:28,842 --> 01:21:30,423 ja ti pomažem! 1051 01:21:57,913 --> 01:22:00,905 Majstorski! Požuri i pusti me van, ili sam mrtav! 1052 01:22:00,999 --> 01:22:02,205 Ti šuti! 1053 01:22:02,376 --> 01:22:05,709 Smiri se, budi strpljiv, i sve će biti u redu. 1054 01:22:23,272 --> 01:22:25,058 Ne bojte se, gospodar je ovdje! 1055 01:22:31,488 --> 01:22:32,898 Paziti! Iza tebe! 1056 01:22:47,129 --> 01:22:48,960 - Vrati se! - Brat je pjevao! 1057 01:22:53,218 --> 01:22:57,678 Brat je pjevao... 1058 01:23:01,935 --> 01:23:03,175 Ne gledaj je. 1059 01:23:08,901 --> 01:23:09,901 Idemo! 1060 01:23:16,033 --> 01:23:17,113 Ostani tamo! 1061 01:23:22,915 --> 01:23:23,915 Siu yuk! 1062 01:23:24,666 --> 01:23:25,746 Majstore, nemoj! 1063 01:23:25,876 --> 01:23:27,787 Uostalom, jednom me spasila. 1064 01:23:28,003 --> 01:23:31,245 Ako je gospodar istjera, nikad se neće reinkarnirati. 1065 01:23:36,178 --> 01:23:38,072 Zar ne shvaćate da ljudi a duhovi ne mogu zajedno? 1066 01:23:38,096 --> 01:23:40,633 Nastavi ga gnjaviti ovako, na kraju ćeš ga samo ubiti. 1067 01:23:42,059 --> 01:23:44,425 Učitelju, pusti je. 1068 01:23:45,020 --> 01:23:47,432 Ako je pustim, onda te ona neće pustiti! 1069 01:23:52,402 --> 01:23:54,017 Sami se pobrinite za nju. 1070 01:24:15,133 --> 01:24:16,464 Ima još jedan! 1071 01:24:22,724 --> 01:24:25,404 Nakon što sam pojeo svu tu ljepljivu rižu, kako to da je još uvijek ovakav? 1072 01:24:28,855 --> 01:24:29,935 Dobri Bože! 1073 01:24:30,190 --> 01:24:31,190 Nije ni čudo. 1074 01:24:31,275 --> 01:24:32,710 Ljepljiva riža pomiješan s rižom dugog zrna. 1075 01:24:32,734 --> 01:24:34,270 Kako se može oporaviti? 1076 01:24:58,677 --> 01:25:00,759 "Kako izliječiti vampire" 1077 01:25:08,186 --> 01:25:09,426 Budite strpljivi. 1078 01:25:12,482 --> 01:25:13,938 Još malo pa gotovo. 1079 01:25:15,694 --> 01:25:16,694 Gotovo! 1080 01:25:16,737 --> 01:25:18,022 Kako se osjećate? 1081 01:25:18,655 --> 01:25:21,021 dobro sam Potpuno sam se oporavio. 1082 01:25:21,116 --> 01:25:22,947 - Stvarno? - da 1083 01:25:28,206 --> 01:25:29,559 Dobro! Ako osjećate bol, dobro ste. 1084 01:25:29,583 --> 01:25:30,698 ujače Galije! 1085 01:25:33,003 --> 01:25:35,085 ujak gau, taj vampir je opet u selu. 1086 01:25:35,172 --> 01:25:36,172 Oh? Čekaj malo. 1087 01:25:36,214 --> 01:25:37,545 Zatvorite sva vrata i prozore. 1088 01:25:37,633 --> 01:25:39,874 Pospite ljepljivu rižu na podu. 1089 01:25:41,094 --> 01:25:43,494 Zapamtite, ne smijete napustiti ovu kuću, ni pola koraka. 1090 01:25:43,555 --> 01:25:44,761 Onda ustani i pomozi! 1091 01:25:57,819 --> 01:25:58,934 Onaj vampir je to opet učinio. 1092 01:25:59,029 --> 01:26:00,189 Što da radimo, ujače Gau? 1093 01:26:00,364 --> 01:26:01,466 Prvo ga odvedite natrag u yamen. 1094 01:26:01,490 --> 01:26:02,400 Vau, nema šanse! 1095 01:26:02,491 --> 01:26:04,732 Nakon prošlog puta, Već se bojim! 1096 01:26:05,327 --> 01:26:07,739 Ako nemate ništa protiv, spali ga na lomači drva ličija. 1097 01:26:07,829 --> 01:26:09,694 Fino. Ljudi, iznesite ga i spalite! 1098 01:26:09,790 --> 01:26:11,030 Da! 1099 01:26:18,882 --> 01:26:19,962 Ujače gau, spremno je! 1100 01:26:20,050 --> 01:26:21,050 Zapalite vatru. 1101 01:26:21,093 --> 01:26:23,630 Zapali vatru... 1102 01:26:45,659 --> 01:26:46,659 hej 1103 01:26:57,087 --> 01:26:58,873 otvori vrata... 1104 01:26:59,840 --> 01:27:01,125 Zašto si zatvorio vrata? 1105 01:27:01,216 --> 01:27:03,194 ha? Gledao sam da vidim ako su vrata bila dovoljno jaka. 1106 01:27:03,218 --> 01:27:04,128 Čega se bojiš? 1107 01:27:04,219 --> 01:27:05,363 Lagao bih da se ne bojim! 1108 01:27:05,387 --> 01:27:06,547 Hej, ne budi takva kukavica. 1109 01:27:06,638 --> 01:27:08,128 Vidjeti? Svi smo zapečaćeni. 1110 01:27:08,223 --> 01:27:11,386 Ni muha ne bi mogla ući, nema veze s vampirom! 1111 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Učiteljeva leđa. 1112 01:27:19,818 --> 01:27:21,183 Hej, onda otvori vrata. 1113 01:27:31,621 --> 01:27:32,986 Brzo, vrati se unutra! 1114 01:27:33,623 --> 01:27:34,954 Zatvori vrata... 1115 01:27:39,337 --> 01:27:40,452 Daj mi ga. 1116 01:27:50,307 --> 01:27:51,547 Ići. moram ići 1117 01:27:51,641 --> 01:27:53,006 Hej, jesi li poludio? 1118 01:27:53,477 --> 01:27:55,183 Što se događa ako gospodar ne može ući? 1119 01:28:10,535 --> 01:28:12,696 otvori vrata... 1120 01:28:12,788 --> 01:28:13,698 - Gospodar se vratio! - Gospodar se vratio! 1121 01:28:13,789 --> 01:28:15,074 otvori vrata... 1122 01:28:15,916 --> 01:28:17,406 - Gospodaru, ovdje je... - znam 1123 01:28:21,129 --> 01:28:22,369 Iznesite radni alat. 1124 01:28:23,089 --> 01:28:25,080 Zatvori vrata. Pazi nakon ting-tinga. 1125 01:28:26,635 --> 01:28:27,966 Zatvori vrata! 1126 01:29:00,085 --> 01:29:02,076 Hajde, blokiraj vrata. 1127 01:29:05,090 --> 01:29:07,046 Hej, je li sigurno ovdje? 1128 01:29:07,133 --> 01:29:08,873 Hej, zar ne vidiš sve je zapečaćeno? 1129 01:29:08,969 --> 01:29:11,676 Vau! Nije ni čudo što je tako vruće. Ne mogu ni disati. 1130 01:29:11,763 --> 01:29:13,219 Ne brinite, postoji krovni prozor. 1131 01:29:13,306 --> 01:29:15,547 - Oh, tako je bolje. - Krovni prozor? 1132 01:29:17,227 --> 01:29:18,808 ha? Oh, sranje! 1133 01:29:25,151 --> 01:29:26,812 Hajde, podići ću te. 1134 01:29:27,612 --> 01:29:28,852 ustani... 1135 01:29:31,491 --> 01:29:33,344 Čudno, definitivno se sjećam krovni prozor zatvoren. 1136 01:29:33,368 --> 01:29:35,074 Kako može biti otvoren? 1137 01:29:35,620 --> 01:29:36,735 Ne misliš valjda ozbiljno? 1138 01:29:36,830 --> 01:29:38,320 Nemoj me plašiti! 1139 01:29:38,415 --> 01:29:39,905 Pogledaj bliže. 1140 01:29:54,306 --> 01:29:55,306 Čovječe! 1141 01:29:57,309 --> 01:29:58,309 Čovječe! 1142 01:29:58,727 --> 01:29:59,933 Man choi, jesi li dobro? 1143 01:30:00,020 --> 01:30:01,020 Čovječe! 1144 01:30:12,866 --> 01:30:15,573 - Otvori vrata! - Otvori vrata! 1145 01:30:19,164 --> 01:30:20,324 sta to radis 1146 01:30:27,005 --> 01:30:28,085 ovuda. 1147 01:31:01,623 --> 01:31:03,614 Veliki brate, jedi piletinu... 1148 01:31:03,708 --> 01:31:04,993 ukusno. 1149 01:31:08,296 --> 01:31:11,288 Ujače Gau, pomozi mi... 1150 01:31:53,800 --> 01:31:54,960 majstore! 1151 01:31:58,930 --> 01:32:00,670 Učitelju, on može vidjeti. 1152 01:32:00,807 --> 01:32:02,138 Napadni mu u oči! 1153 01:32:43,683 --> 01:32:44,889 ti idi! 1154 01:32:46,019 --> 01:32:47,179 Idi sada! 1155 01:32:54,569 --> 01:32:56,309 Čovječe, idemo! 1156 01:33:04,204 --> 01:33:05,389 u redu je! Što se događa? 1157 01:33:05,413 --> 01:33:06,698 Vampir! 1158 01:33:10,251 --> 01:33:11,491 Prava stvar! 1159 01:33:15,298 --> 01:33:17,004 Banda braće, pružiti ruku pomoći. 1160 01:33:19,469 --> 01:33:20,549 Naprijed! 1161 01:33:40,657 --> 01:33:42,193 Ustani! 1162 01:34:18,027 --> 01:34:20,027 Pomozite usisati vampirov dah svojim ustima! 1163 01:34:20,405 --> 01:34:21,611 Brzo! 1164 01:34:38,464 --> 01:34:39,544 Sisati! 1165 01:34:43,428 --> 01:34:44,588 pusti mene. 1166 01:36:24,612 --> 01:36:25,612 Oh, sranje! 1167 01:36:25,697 --> 01:36:26,857 Moji klijenti! 1168 01:36:27,824 --> 01:36:29,280 Oh, ne... 1169 01:36:32,578 --> 01:36:40,578 Uloge: Ricky hui, moon Lee, chin siu-ho, lam ching-ying, pauline wong, Billy la... 1170 01:36:41,087 --> 01:36:49,087 Gostujuće zvijezde: Anthony chan, wu ma. Glumci: Wong ha, yuen wah. 1171 01:37:47,820 --> 01:37:49,811 gospodine vampiru